On desktop, the current line stays in view automatically. Mobile keeps its position so the video stays visible.
How to use these toolsUse the icons on each sentence card.
Replay this sentenceHear the current sentence again Download audioSave this sentence for offline listening Save video frameDownload the current sentence image Mark masteredKeep it out of the weak-sentence review Save sentenceCollect it for review and card export Each segment is clickable. The blue cursor follows the video; saved lines are marked in gold.
0:001:08
, ?
对了，你有兄弟姐妹吗？
Now,
有，我有一个姐姐和一个哥哥。
, , ?
好，那他们比你大还是比你小？
, « »
都比我大，我是“家里最小的那个”。
!?
原来你是老幺！？
所以我有一个姐姐，她是歌手，也是音乐人。
, , !
哇，你们家简直全是艺术家啊！
还有一个哥哥是屋顶工。
他还加入过法国工匠行会。
所以他会修缮——
像卢瓦尔河谷的城堡这类建筑。
, ,
好，嗯嗯。
, , ...
你们家真的是文化、艺术……
...
还有手工艺……
, ...
全占了，太……
太棒了。
, ... ...
你父母也……嗯……
?
也是走这个路线的吗，还是完全不是？
只有我妈，她特别手巧。
她现在是书籍装帧师。
所以她会修复古书，而且她——
也会制作一些精品书。
, !
哇，那也太棒了！
, ,
我爸妈两个人呢，你懂吧，
他们俩都特别喜欢画画。
, ,
我爸画油画，你懂吧，
,
我妈画水彩。
真厉害。
...
我连圆都画不好，真的……
三角形也不行。
,
我哥也一样。
,
我其实完全不会画画，画不来。