TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
Nurse aides, orderlies and patient service associates
护士助理、勤务员和患者服务助理协助护士、医院工作人员和医生对患者进行基本护理。他们受雇于医院、疗养院、老年人辅助护理机构和其他医疗机构。紧急医疗护理人员受雇于私人救护车服务、紧急护理中心或其他医疗机构。
Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments. Emergency medical care attendant are employed by private ambulance services, urgent care centers or other health facilities.
中文内容为本站机器翻译，未经加拿大政府审核；申请与职业匹配请以英文原文为准。
应答呼叫信号；供应和空便盆；为病人洗澡、穿衣和打扮；提供餐盘、喂食或协助喂食患者并协助患者选择菜单；对患者进行称重、抬起、转动和定位；手术前为患者剃毛；监督患者的锻炼习惯，为患者安排和提供休闲活动，陪伴患者进行户外娱乐活动，并履行与患者护理和舒适相关的其他职责
Answer call signals; supply and empty bed pans; bathe, dress and groom patients; serve meal trays, feed or assist in feeding of patients and assist patients with menu selection; weigh, lift, turn, and position patients; shave patients prior to operations; supervise patients' exercise routines, set up and provide leisure activities for patients, accompany patients on outside recreational activities and perform other duties related to patient care and comfort
测量患者的血压、体温和脉搏；报告或记录液体摄入量和排出量；观察或监测患者的状态并在图表上记录患者护理情况；收集尿液、粪便或痰等样本；施用栓剂、结肠冲洗和灌肠，并按照护理人员和医院工作人员的指示执行其他程序
Take patients' blood pressure, temperature and pulse; report or record fluid intake and output; observe or monitor patients' status and document patient care on charts; collect specimens such as urine, faeces or sputum; administer suppositories, colonic irrigations and enemas and perform other procedures as directed by nursing and hospital staff
在紧急情况下，在能力范围内对受伤或生病的人进行急救
Administer, in emergency situations, first aid to injured or ill individuals within the scope of competencies
用轮椅或担架运送患者进行治疗或手术
Transport patients by wheelchair or stretcher for treatment or surgery
在部门之间传送消息、报告、请购单和样本
Carry messages, reports, requisitions and specimens between departments
整理床铺并维护病房
Make beds and maintain patients' rooms
维护供应品库存
Maintain inventory of supplies
可以执行维护任务，例如协助设置和维护牵引设备、清洁或消毒设备、维护和修理设备以及组装、设置和操作与工作相关的设备
May perform maintenance tasks such as assisting with the set-up and maintenance of traction equipment, cleaning or sterilizing equipment, maintaining and repairing equipment, and assembling, setting-up and operating job-related equipment
可以在护理机构之间运送患者。
May transport patients between care facilities.
需要一些中学教育和在职培训或个人支持人员、护理助理或医疗保健助理学院或私人机构计划，或学院护理有序计划和受监督实践培训。
Some secondary school education and on-the-job training or a personal support worker, nursing aide or health care aide college or private institutional program, or a college nursing orderly program and supervised practical training are required.
通常需要完成心肺复苏（CPR）和急救等专业课程。
Completion of specialized courses such as cardiopulmonary resuscitation (CPR) and first aid is usually required.
医务人员可能需要适当类别的驾驶执照。
An appropriate class of driver's licence may be required for medical attendants.
紧急医疗护理人员（非辅助医疗）
emergency medical care attendant (non-paramedical)
紧急医疗响应人员（非辅助医疗）
emergency medical responder (non-paramedical)
急救服务员
first aid attendant
医务人员 - 病人转运
medical attendant - patient transfer
紧急医疗助理（参见 32102 辅助医疗职业）
Emergency medical assistant (See 32102 Paramedical occupations)
紧急医疗服务员（参见 32102 辅助医疗职业）
Emergency medical attendant (See 32102 Paramedical occupations)
执业护士（参见 32101 执业护士）
Licensed practical nurses (See 32101 Licensed practical nurses)
支持卫生服务的其他辅助职业（见 33109 支持卫生服务的其他辅助职业）
Other assisting occupations in support of health services (See 33109 Other assisting occupations in support of health services)
个人护理服务员 - 家庭护理（参见 44101 家庭支持人员、护理人员及相关职业）
Personal care attendant - home care (See 44101 Home support workers, caregivers and related occupations)
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.
Statistics Canada CSV 不标注 individual essential duties。 本站不会把某一行自动编造成 essential duty，具体分类仍需用户或专业人士核对。