TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
Hairstylists and barbers
发型师和理发师负责剪发和造型并提供相关服务。他们受雇于发型设计或美发沙龙、理发店、职业学校、医疗保健机构以及剧院、电影和电视机构。学徒也包含在该单元组中。
Hairstylists and barbers cut and style hair and perform related services. They are employed in hairstyling or hairdressing salons, barber shops, vocational schools, health care establishments and theatre, film and television establishments. Apprentices are also included in this unit group.
中文内容为本站机器翻译，未经加拿大政府审核；申请与职业匹配请以英文原文为准。
发型师
Hairstylists
建议适合客户身体特征的发型或根据客户的指示和喜好确定风格
Suggest hairstyle compatible with client's physical features or determine style from client's instructions and preferences
剪发、修剪、锥形、卷曲、波浪、烫发和造型
Cut, trim, taper, curl, wave, perm and style hair
使用漂白剂、染发剂、染色剂或漂洗剂对头发进行染色、磨砂或挑染
Apply bleach, tints, dyes or rinses to colour, frost or streak hair
分析头发和头皮状况，提供头皮和头发的基本治疗或美容护理建议
Analyze hair and scalp condition and provide basic treatment or advice on beauty care treatments for scalp and hair
清洁并定型假发和发片
Clean and style wigs and hair pieces
应用接发
Apply hair extensions
可以洗发并冲洗头发
May shampoo and rinse hair
可以履行接待员职责并订购用品
May perform receptionist duties and order supplies
可以培训或监督其他发型师、发型师学徒和助手。
May train or supervise other hairstylists, hairstylist apprentices and helpers.
理发师
Barbers
根据客户的指示或喜好剪裁和修剪头发
Cut and trim hair according to client's instructions or preferences
刮胡子并修剪胡须
Shave and trim beards and moustaches
可以洗发并提供其他头发护理，例如烫发、拉直和染色，还可以提供头皮护理按摩
May shampoo hair and provide other hair treatment, such as waving, straightening and tinting and may also provide scalp conditioning massages
可以预约并订购用品
May book appointments and order supplies
可以培训和监督其他理发师和理发学徒。
May train and supervise other barbers and barber apprentices.
发型师
Hairstylists
完成中学教育为必填项。
Completion of secondary school education is required.
通常需要完成一年或两年的发型设计学徒计划或完成学院或其他发型设计计划与在职培训相结合。
Completion of a one- or two-year hairstyling apprenticeship program or completion of a college or other program in hairstyling combined with on-the-job training is usually required.
几年的经验可以取代正规教育和培训。
Several years of experience may replace formal education and training.
雇主可能会要求申请人在受聘前提供发型设计演示。
Employers may require applicants to provide a hairstyling demonstration before being hired.
新斯科舍省、安大略省、曼尼托巴省，发型师的行业认证是强制性的萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省，并且可用，但自愿，在纽芬兰与拉布拉多省， 爱德华王子岛省，新不伦瑞克省，魁北克省， 不列颠哥伦比亚省、育空地区、西北地区和努纳武特地区。
Trade certification for hairstylists is compulsory in Nova Scotia, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, and available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Quebec, British Columbia, the Yukon, the Northwest Territories and Nunavut.
在新不伦瑞克省中，必须获得美容协会新不伦瑞克省的许可才能使用“发型师”或“美发师”的头衔。
In New Brunswick, licensing by the Cosmetology Association of New Brunswick is mandatory to use the titles "hairstylist" or "hairdresser".
成功完成省际红印章考试后，合格的发型师也可获得红印章认可。
Red Seal endorsement is also available to qualified hairstylists upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
理发师
Barbers
完成中学教育为必填项。
Completion of secondary school education is required.
通常需要完成为期七个月到一年的学徒或其他理发课程。
Completion of a seven-month to one-year apprenticeship or other barber program is usually required.
在职培训可以代替正规教育。
On-the-job training may be substituted for formal education.
理发师的行业认证在安大略省中是强制性的，在育空地区中是自愿的。
Trade certification for barbers is compulsory in Ontario and available, but voluntary, in the Yukon.
在成功完成省际红印章考试后，理发师和合格的发型师也可以获得红印章认可。
Red Seal endorsement is also available to barbers, as qualified hairstylists, upon successful completion of the interprovincial Red Seal examination.
红印章背书允许跨省流动。
The Red Seal endorsement allows for interprovincial mobility.
美学家、电学家及相关职业（见 63211 美学家、电学家及相关职业）
Estheticians, electrologists and related occupations (See 63211 Estheticians, electrologists and related occupations)
美发老师-社区学院（见41210学院等职业导师）
Hairdressing teacher - community college (See 41210 College and other vocational instructors)
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.
Statistics Canada CSV 不标注 individual essential duties。 本站不会把某一行自动编造成 essential duty，具体分类仍需用户或专业人士核对。