TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
Railway conductors and brakemen/women
铁路列车员协调和监督客运和货运列车乘务员的活动。制动员在列车运行前检查列车制动器和其他系统和设备，并协助铁路列车员进行途中的活动。他们受雇于铁路运输公司。
Railway conductors coordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members. Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route. They are employed by railway transport companies.
中文内容为本站机器翻译，未经加拿大政府审核；申请与职业匹配请以英文原文为准。
铁路售票员
Railway conductors
监督和协调客运和货运列车乘务员（机车工程师除外）的活动，确保列车运行符合时刻表、列车指令和运行规则规范
Supervise and coordinate the activities of passenger and freight train crew members (except locomotive engineers) to ensure train operations are in accordance with schedule, train orders and code of operating rules
接收列车指令并向刹车工/女刹车员、机车工程师和其他机组人员解释指令
Receive train orders and explain orders to brakemen/women, locomotive engineer and other crew members
通过无线电、信号或其他方式与列车乘务人员通信，发送和接收列车运行信息
Communicate with train crew members by radio, signals or by other means to give and receive train operation information
在旅客列车上收取车费、宣布临近车站并回答乘客询问
Collect fares on board passenger trains, announce approaching train stops and answer passenger enquiries
准备列车运行报告。
Prepare train run reports.
刹车男/女
Brakemen/women
列车运行前检查列车系统和设备，例如空调和供暖系统、制动器和制动软管
Check train systems and equipment such as air conditioning and heating systems, brakes and brake hoses prior to train run
通过无线电、信号或其他方式与列车乘务人员进行通信，以帮助列车的移动和操作
Communicate with train crew members by radio, signals or by other means to aid in the movement and operation of train
接收交通管制员的命令，观察信号和轨道状况并打开和关闭轨道道岔
Receive orders from traffic controllers, observe signals and track conditions and open and close track switches
设置和释放手制动器并连接空气制动软管以连接和切换客车或货车，根据需要对联轴器、空气软管和车轮轴承箱进行小修
Set and release hand brakes and connect air brake hoses to couple and switch passenger or freight cars, making minor repairs to couplings, air hoses and wheel-bearing boxes as required
协助收取车费并帮助乘客上下火车。
Assist in collecting fares and helping passengers on and off train.
通常需要完成中学教育。
Completion of secondary school is usually required.
售票员需要有刹车员/女刹车员的经验。
Experience as a brakeman/woman is required for conductors.
制动工/女制动工通常需要有铁路工人的经验。
Experience as a railway worker is usually required for brakemen/women.
铁路售票员需要加拿大铁路运营规则证书。
Railway conductors require a Canadian Rail Operating Rules certificate.
制动工/女制动工需要加拿大铁路操作规则证书。
Brakemen/women require a Canadian Rail Operating Rules certificate.
随着经验的积累，制动员/女制动员可以晋升为铁路售票员。
With experience, brakemen/women may progress to railway conductors.
随着经验的积累，铁路售票员可能会晋升为机车工程师。
With experience, railway conductors may progress to locomotive engineers.
Source: Statistics Canada, National Occupational Classification (NOC) 2021 Version 1.0, September 28, 2021. Reproduced and distributed on an "as is" basis with the permission of Statistics Canada.
Statistics Canada CSV 不标注 individual essential duties。 本站不会把某一行自动编造成 essential duty，具体分类仍需用户或专业人士核对。