《基督山伯爵》第一卷

ces enfants vont s'épouser, et tout naturellement ils ont à parler d'autre chose que de politique.

—Je vous demande pardon, ma mère, dit une jeune et belle personne aux blonds cheveux, à l'oeil de velours nageant dans un fluide nacré;

je vous rends M. de Villefort, que j'avais accaparé pour un instant.

Monsieur de Villefort, ma mère vous parle.

—Je me tiens prêt à répondre à madame si elle veut bien renouveler sa question que j'ai mal entendue, dit M. de Villefort.

—On vous pardonne, Renée, dit la marquise avec un sourire de tendresse qu'on était étonné de voir fleurir sur cette sèche figure;

mais le coeur de la femme est ainsi fait, que si aride qu'il devienne au souffle des préjugés et aux exigences de l'étiquette,

il y a toujours un coin fertile et riant: c'est celui que Dieu a consacré à l'amour maternel.

On vous pardonne....

Maintenant je disais, Villefort, que les bonapartistes n'avaient ni notre conviction, ni notre enthousiasme, ni notre dévouement.

—Oh! madame, ils ont du moins quelque chose qui remplace tout cela: c'est le fanatisme.

Napoléon est le Mahomet de l'Occident;

c'est pour tous ces hommes vulgaires, mais aux ambitions suprêmes, non seulement un législateur et un maître,

mais encore c'est un type, le type de l'égalité.

—De l'égalité! s'écria la marquise.

Napoléon, le type de l'égalité! et que ferez-vous donc de M. de Robespierre?

Il me semble que vous lui volez sa place pour la donner au Corse;

c'est cependant bien assez d'une usurpation, ce me semble.

—Non, madame, dit Villefort, je laisse chacun sur son piédestal:

Robespierre, place Louis XV, sur son échafaud; Napoléon, place Vendôme, sur sa colonne;

seulement l'un a fait de l'égalité qui abaisse, et l'autre de l'égalité qui élève;

l'un a ramené les rois au niveau de la guillotine, l'autre a élevé le peuple au niveau du trône.

Cela ne veut pas dire, ajouta Villefort en riant, que tous deux ne soient pas d'infâmes révolutionnaires,

et que le 9 thermidor et le 4 avril 1814 ne soient pas deux jours heureux pour la France,

et dignes d'être également fêtés par les amis de l'ordre et de la monarchie;

mais cela explique aussi comment, tout tombé qu'il est pour ne se relever jamais, je l'espère, Napoléon a conservé ses séides.

Que voulez-vous, marquise? Cromwell, qui n'était que la moitié de tout ce qu'a été Napoléon, avait bien les siens!

—Savez-vous que ce que vous dites là, Villefort, sent la révolution d'une lieue?

Mais je vous pardonne: on ne peut pas être fils de girondin et ne pas conserver un goût de terroir.»

Une vive rougeur passa sur le front de Villefort.

«Mon père était girondin, madame, dit-il, c'est vrai;

mais mon père n'a pas voté la mort du roi;