《基督山伯爵》第一卷

VIII — Le château d'If.

En traversant l'antichambre, le commissaire de police fit un signe à deux gendarmes,

lesquels se placèrent, l'un à droite l'autre à gauche de Dantès;

on ouvrit une porte qui communiquait de l'appartement du procureur du roi au palais de justice,

on suivit quelque temps un de ces grands corridors sombres qui font frissonner ceux-là qui y passent,

quand même ils n'ont aucun motif de frissonner.

De même que l'appartement de Villefort communiquait au palais de justice,

le palais de justice communiquait à la prison,

sombre monument accolé au palais

et que regarde curieusement, de toutes ses ouvertures béantes, le clocher des Accoules qui se dresse devant lui.

Après nombre de détours dans le corridor qu'il suivait,

Dantès vit s'ouvrir une porte avec un guichet de fer;

le commissaire de police frappa, avec un marteau de fer, trois coups

qui retentirent, pour Dantès, comme s'ils étaient frappés sur son coeur;

la porte s'ouvrit,

les deux gendarmes poussèrent légèrement leur prisonnier, qui hésitait encore.

Dantès franchit le seuil redoutable,

et la porte se referma bruyamment derrière lui.

Il respirait un autre air, un air méphitique et lourd:

il était en prison.

On le conduisit dans une chambre assez propre, mais grillée et verrouillée;

il en résulta que l'aspect de sa demeure ne lui donna point trop de crainte:

d'ailleurs, les paroles du substitut du procureur du roi,

prononcées avec une voix qui avait paru à Dantès si pleine d'intérêt,

résonnaient à son oreille comme une douce promesse d'espérance.

Il était déjà quatre heures lorsque Dantès avait été conduit dans sa chambre.

On était, comme nous l'avons dit, au 1er mars,

le prisonnier se trouva donc bientôt dans la nuit.

Alors, le sens de l'ouïe s'augmenta chez lui du sens de la vue qui venait de s'éteindre:

au moindre bruit qui pénétrait jusqu'à lui,

convaincu qu'on venait le mettre en liberté,

il se levait vivement et faisait un pas vers la porte;