《基督山伯爵》第一卷

IV — Complot.

Danglars suivit Edmond et Mercédès des yeux jusqu’à ce que les deux amants eussent disparu à l’un des angles du fort Saint-Nicolas;

puis, se retournant alors, il aperçut Fernand, qui était retombé pâle et frémissant sur sa chaise,

tandis que Caderousse balbutiait les paroles d’une chanson à boire.

«Ah çà! mon cher monsieur, dit Danglars à Fernand, voilà un mariage qui ne me paraît pas faire le bonheur de tout le monde!

—Il me désespère, dit Fernand.

—Vous aimiez donc Mercédès?

—Je l’adorais!

—Depuis longtemps?

—Depuis que nous nous connaissons, je l’ai toujours aimée.

—Et vous êtes là à vous arracher les cheveux, au lieu de chercher remède à la chose!

Que diable! je ne croyais pas que ce fût ainsi qu’agissaient les gens de votre nation.

—Que voulez-vous que je fasse? demanda Fernand.

—Et que sais-je, moi? Est-ce que cela me regarde?

Ce n’est pas moi, ce me semble, qui suis amoureux de Mlle Mercédès, mais vous.

Cherchez, dit l’Évangile, et vous trouverez.

—J’avais trouvé déjà.

—Quoi?

—Je voulais poignarder l’homme,

mais la femme m’a dit que s’il arrivait malheur à son fiancé, elle se tuerait.

—Bah! on dit ces choses-là, mais on ne les fait point.

—Vous ne connaissez point Mercédès, monsieur:

du moment où elle a menacé, elle exécuterait.

—Imbécile! murmura Danglars:

qu’elle se tue ou non, que m’importe, pourvu que Dantès ne soit point capitaine.

—Et avant que Mercédès meure, reprit Fernand avec l’accent d’une immuable résolution, je mourrais moi-même.

—En voilà de l’amour! dit Caderousse d’une voix de plus en plus avinée;

en voilà, ou je ne m’y connais plus!

—Voyons, dit Danglars, vous me paraissez un gentil garçon,

et je voudrais, le diable m’emporte! vous tirer de peine; mais....

—Oui, dit Caderousse, voyons.

—Mon cher, reprit Danglars, tu es aux trois quarts ivre: