《基督山伯爵》第一卷

je suis bien heureux de vous rencontrer.

Imaginez-vous qu'on vient de commettre la méprise la plus étrange, la plus inouïe:

on vient d'arrêter le second de mon bâtiment, Edmond Dantès.

—Je le sais, monsieur, dit Villefort, et je viens pour l'interroger.

—Oh! monsieur, continua M. Morrel, emporté par son amitié pour le jeune homme,

vous ne connaissez pas celui qu'on accuse, et je le connais, moi:

imaginez-vous l'homme le plus doux, l'homme le plus probe,

et j'oserai presque dire l'homme qui sait le mieux son état de toute la marine marchande.

Ô monsieur de Villefort! je vous le recommande bien sincèrement et de tout mon coeur.

Villefort, comme on a pu le voir, appartenait au parti noble de la ville, et Morrel au parti plébéien;

le premier était royaliste ultra, le second était soupçonné de sourd bonapartisme.

Villefort regarda dédaigneusement Morrel, et lui répondit avec froideur:

—Vous savez, monsieur, qu'on peut être doux dans la vie privée,

probe dans ses relations commerciales, savant dans son état,

et n'en être pas moins un grand coupable, politiquement parlant;

vous le savez, n'est-ce pas, monsieur?

Et le magistrat appuya sur ces derniers mots, comme s'il en voulait faire l'application à l'armateur lui-même;

tandis que son regard scrutateur semblait vouloir pénétrer jusqu'au fond du coeur de cet homme assez hardi d'intercéder pour un autre,

quand il devait savoir que lui-même avait besoin d'indulgence.

Morrel rougit, car il ne se sentait pas la conscience bien nette à l'endroit des opinions politiques;

et d'ailleurs la confidence que lui avait faite Dantès à l'endroit de son entrevue avec le grand maréchal

et des quelques mots que lui avait adressés l'Empereur lui troublait quelque peu l'esprit.

Il ajouta, toutefois, avec l'accent du plus profond intérêt:

—Je vous en supplie, monsieur de Villefort, soyez juste comme vous devez l'être, bon comme vous l'êtes toujours,

et rendez-nous bien vite ce pauvre Dantès!

Le rendez-nous sonna révolutionnairement à l'oreille du substitut du procureur du roi.

—Eh! eh! se dit-il tout bas, rendez-nous...

ce Dantès serait-il affilié à quelque secte de carbonari, pour que son protecteur emploie ainsi, sans y songer, la formule collective?

On l'a arrêté dans un cabaret, m'a dit, je crois, le commissaire;

en nombreuse compagnie, a-t-il ajouté: ce sera quelque vente.

Puis tout haut:

—Monsieur, répondit-il, vous pouvez être parfaitement tranquille,