《基督山伯爵》第一卷

Grand Dieu!

murmura Dantès; serait-ce...?

Et il déplaça son lit, tira la pierre, s'élança dans le corridor et parvint à l'extrémité opposée; la dalle était levée.

À la lueur de cette lampe informe et vacillante dont nous avons parlé, Edmond vit le vieillard pâle, debout encore et se cramponnant au bois de son lit.

Ses traits étaient bouleversés par ces horribles symptômes qu'il connaissait déjà et qui l'avaient tant épouvanté lorsqu'ils étaient apparus pour la première fois.

Eh bien, mon ami dit Faria résigné, vous comprenez, n'est-ce pas?

et je n'ai besoin de vous rien apprendre!

Edmond poussa un cri douloureux, et perdant complètement la tête, il s'élança vers la porte en criant:

Au secours!

au secours!

Faria eut encore la force de l'arrêter par le bras.

Silence!

dit-il, ou vous êtes perdu.

Ne songeons plus qu'à vous mon ami, à vous rendre votre captivité supportable ou votre fuite possible.

Il vous faudrait des années pour refaire seul tout ce que j'ai fait ici, et qui serait détruit à l'instant même par la connaissance que nos surveillants auraient de notre intelligence.

D'ailleurs, soyez tranquille, mon ami, le cachot que je vais quitter ne restera pas longtemps vide: un autre malheureux viendra prendre ma place.

À cet autre, vous apparaîtrez comme un ange sauveur.

Celui-là sera peut-être jeune, fort et patient comme vous, celui-là pourra vous aider dans votre fuite, tandis que je l'empêchais.

Vous n'aurez plus une moitié de cadavre liée à vous pour vous paralyser tous vos mouvements.

Décidément, Dieu fait enfin quelque chose pour vous: il vous rend plus qu'il ne vous ôte, et il est bien temps que je meure.

Edmond ne put que joindre les mains et s'écrier:

Oh!

mon ami, mon ami, taisez-vous!

Puis reprenant sa force un instant ébranlée par ce coup imprévu et son courage plié par les paroles du vieillard:

Oh!

dit-il, je vous ai déjà sauvé une fois, je vous sauverai bien une seconde!

Et il souleva le pied du lit et en tira le flacon encore au tiers plein de la liqueur rouge.

Tenez, dit-il; il en reste encore, de ce breuvage sauveur.

Vite, vite, dites-moi ce qu'il faut que je fasse cette fois; y a-t-il des instructions nouvelles?

Parlez, mon ami, j'écoute.

—Il n'y a pas d'espoir, répondit Faria en secouant la tête; mais n'importe; Dieu veut que l'homme qu'il a créé, et dans le coeur duquel il a si profondément enraciné l'amour de la vie, fasse tout ce qu'il pourra pour conserver cette existence si pénible parfois, si chère toujours.

—Oh!