《基督山伯爵》第一卷

mon père a été proscrit par cette même Terreur qui vous proscrivait,

et peu s'en est fallu qu'il ne portât sa tête sur le même échafaud qui avait vu tomber la tête de votre père.

—Oui, dit la marquise, sans que ce souvenir sanglant amenât la moindre altération sur ses traits;

seulement c'était pour des principes diamétralement opposés qu'ils y fussent montés tous deux,

et la preuve c'est que toute ma famille est restée attachée aux princes exilés,

tandis que votre père a eu hâte de se rallier au nouveau gouvernement,

et qu'après que le citoyen Noirtier a été girondin, le comte Noirtier est devenu sénateur.

—Ma mère, ma mère, dit Renée, vous savez qu'il était convenu qu'on ne parlerait plus de ces mauvais souvenirs.

—Madame, répondit Villefort, je me joindrai à Mlle de Saint-Méran pour vous demander bien humblement l'oubli du passé.

À quoi bon récriminer sur des choses dans lesquelles la volonté de Dieu même est impuissante?

Dieu peut changer l'avenir; il ne peut pas même modifier le passé.

Ce que nous pouvons, nous autres hommes, c'est sinon le renier, du moins jeter un voile dessus.

Eh bien, moi, je me suis séparé non seulement de l'opinion, mais encore du nom de mon père.

Mon père a été ou est même peut-être encore bonapartiste et s'appelle Noirtier;

moi, je suis royaliste et m'appelle de Villefort.

Laissez mourir dans le vieux tronc un reste de sève révolutionnaire,

et ne voyez, madame, que le rejeton qui s'écarte de ce tronc,

sans pouvoir, et je dirai presque sans vouloir s'en détacher tout à fait.

—Bravo, Villefort, dit le marquis, bravo, bien répondu!

Moi aussi, j'ai toujours prêché à la marquise l'oubli du passé, sans jamais avoir pu l'obtenir d'elle,

vous serez plus heureux, je l'espère.

—Oui, c'est bien, dit la marquise, oublions le passé, je ne demande pas mieux, et c'est convenu;

mais qu'au moins Villefort soit inflexible pour l'avenir.

N'oubliez pas, Villefort, que nous avons répondu de vous à Sa Majesté:

que Sa Majesté, elle aussi, a bien voulu oublier, à notre recommandation (elle tendit la main), comme j'oublie à votre prière.

Seulement s'il vous tombe quelque conspirateur entre les mains,

songez qu'on a d'autant plus les yeux sur vous que l'on sait que vous êtes d'une famille qui peut-être est en rapport avec ces conspirateurs.

—Hélas! madame, dit Villefort, ma profession et surtout le temps dans lequel nous vivons m'ordonnent d'être sévère.

Je le serai.

J'ai déjà eu quelques accusations politiques à soutenir, et, sous ce rapport, j'ai fait mes preuves.

Malheureusement, nous ne sommes pas au bout.

—Vous croyez? dit la marquise.