《基督山伯爵》第一卷

Il faut qu'il me donne une lettre

à l'aide de laquelle je puisse pénétrer près de Sa Majesté,

sans être soumis à toutes les formalités de demande d'audience,

qui peuvent me faire perdre un temps précieux.

—Mais n'avez-vous pas le garde des Sceaux,

qui a ses grandes entrées aux Tuileries,

et par l'intermédiaire duquel vous pouvez jour et nuit parvenir jusqu'au roi?

—Oui, sans doute,

mais il est inutile que je partage avec un autre le mérite de la nouvelle que je porte.

Comprenez-vous?

le garde des Sceaux me reléguerait tout naturellement au second rang

et m'enlèverait tout le bénéfice de la chose.

Je ne vous dis qu'une chose, marquis:

ma carrière est assurée si j'arrive le premier aux Tuileries,

car j'aurai rendu au roi un service

qu'il ne lui sera pas permis d'oublier.

—En ce cas, mon cher, allez faire vos paquets;

moi, j'appelle de Salvieux,

et je lui fais écrire la lettre

qui doit vous servir de laissez-passer.

—Bien, ne perdez pas de temps,

car dans un quart d'heure il faut que je sois en chaise de poste.

—Faites arrêter votre voiture devant la porte.

—Sans aucun doute;

vous m'excuserez auprès de la marquise, n'est-ce pas?

auprès de Mlle de Saint-Méran,

que je quitte, dans un pareil jour, avec un bien profond regret.

—Vous les trouverez toutes deux dans mon cabinet,

et vous pourrez leur faire vos adieux.

—Merci cent fois;

occupez-vous de ma lettre.

Le marquis sonna;