《基督山伯爵》第一卷

Vous alliez être nommé capitaine du Pharaon?

—Oui.

—Vous alliez épouser une belle jeune fille?

—Oui.

—Quelqu'un avait-il intérêt à ce que vous ne devinssiez pas capitaine du Pharaon?

Quelqu'un avait-il intérêt à ce que vous n'épousassiez pas Mercédès?

Répondez d'abord à la première question, l'ordre est la clef de tous les problèmes.

Quelqu'un avait-il intérêt à ce que vous ne devinssiez pas capitaine du Pharaon?

—Non; j'étais fort aimé à bord.

Si les matelots avaient pu élire un chef, je suis sûr qu'ils m'eussent élu.

Un seul homme avait quelque motif de m'en vouloir: j'avais eu, quelque temps auparavant, une querelle avec lui, et je lui avais proposé un duel qu'il avait refusé.

—Allons donc?

Cet homme, comment se nomma-t-il?

—Danglars.

—Qu'était-il à bord?

—Agent comptable.

—Si vous fussiez devenu capitaine, l'eussiez-vous conservé dans son poste?

—Non, si la chose eût dépendu de moi, car j'avais cru remarquer quelques infidélités dans ses comptes.

—Bien.

Maintenant quelqu'un a-t-il assisté à votre dernier entretien avec le capitaine Leclère?

—Non, nous étions seuls.

—Quelqu'un a-t-il pu entendre votre conversation?

—Oui, car la porte était ouverte; et même... attendez... oui, oui Danglars est passé juste au moment où le capitaine Leclère me remettait le paquet destiné au grand maréchal.

—Bon, fit l'abbé, nous sommes sur la voie.

Avez-vous amené quelqu'un avec vous à terre quand vous avez relâché à l'île d'Elbe?

—Personne.

—On vous a remis une lettre?

—Oui, le grand maréchal.

—Cette lettre, qu'en avez-vous fait?

—Je l'ai mise dans mon portefeuille.

—Vous aviez donc votre portefeuille sur vous?

Comment un portefeuille devant contenir une lettre officielle pouvait-il tenir dans la poche d'un marin?