《基督山伯爵》第一卷

—Eh bien, on lui attacha un boulet de trente-six aux pieds et on le jeta à la mer.

—En vérité?

s'écria l'Anglais.

—Oui monsieur, continua l'inspecteur.

Vous comprenez quel dut être l'étonnement du fugitif lorsqu'il se sentit précipité du haut en bas des rochers.

J'aurais voulu voir sa figure en ce moment-là.

—Ç'eût été difficile.

—N'importe!

dit M. de Boville, que la certitude de rentrer dans ses deux cent mille francs mettait de belle humeur, n'importe!

je me la représente.

Et il éclata de rire.

Et moi aussi, dit l'Anglais.

Et il se mit à rire de son côté, mais comme rient les Anglais, c'est-à-dire du bout des dents.

Ainsi, continua l'Anglais, qui reprit le premier son sang-froid, ainsi le fugitif fut noyé?

—Bel et bien.

—De sorte que le gouverneur du château fut débarrassé à la fois du furieux et du fou?

—Mais une espèce d'acte a dû être dressé de cet événement?

demanda l'Anglais.

—Oui, oui, acte mortuaire.

Vous comprenez, les parents de Dantès, s'il en a, pouvaient avoir intérêt à s'assurer s'il était mort ou vivant.

—De sorte que maintenant ils peuvent être tranquilles s'ils héritent de lui.

Il est mort et bien mort?

—Oh!

mon Dieu, oui.

Et on leur délivrera attestation quand ils voudront.

—Ainsi soit-il, dit l'Anglais.

Mais revenons aux registres.

—C'est vrai.

Cette histoire nous en avait éloignés.

Pardon.

—Pardon, de quoi?

de l'histoire?