《基督山伯爵》第一卷

—Mes opinions politiques, à moi, monsieur?

Hélas! c'est presque honteux à dire, mais je n'ai jamais eu ce qu'on appelle une opinion:

j'ai dix-neuf ans à peine, comme j'ai eu l'honneur de vous le dire;

je ne sais rien, je ne suis destiné à jouer aucun rôle;

le peu que je suis et que je serai, si l'on m'accorde la place que j'ambitionne, c'est à M. Morrel que je le devrai.

Aussi, toutes mes opinions, je ne dirai pas politiques, mais privées, se bornent-elles à ces trois sentiments:

j'aime mon père, je respecte M. Morrel et j'adore Mercédès.

Voilà, monsieur, tout ce que je puis dire à la justice; vous voyez que c'est peu intéressant pour elle.

À mesure que Dantès parlait, Villefort regardait son visage à la fois si doux et si ouvert,

et se sentait revenir à la mémoire les paroles de Renée, qui, sans le connaître, lui avait demandé son indulgence pour le prévenu.

Avec l'habitude qu'avait déjà le substitut du crime et des criminels,

il voyait, à chaque parole de Dantès, surgir la preuve de son innocence.

En effet, ce jeune homme, on pourrait presque dire cet enfant, simple, naturel,

éloquent de cette éloquence du coeur qu'on ne trouve jamais quand on la cherche,

plein d'affection pour tous, parce qu'il était heureux, et que le bonheur rend bons les méchants eux-mêmes,

versait jusque sur son juge la douce affabilité qui débordait de son coeur.

Edmond n'avait dans le regard, dans la voix, dans le geste,

tout rude et tout sévère qu'avait été Villefort envers lui, que caresses et bonté pour celui qui l'interrogeait.

—Pardieu, se dit Villefort, voici un charmant garçon,

et je n'aurai pas grand-peine, je l'espère, à me faire bien venir de Renée en accomplissant la première recommandation qu'elle m'a faite:

cela me vaudra un bon serrement de main devant tout le monde et un charmant baiser dans un coin.

Et à cette douce espérance la figure de Villefort s'épanouit;

de sorte que, lorsqu'il reporta ses regards de sa pensée à Dantès,

Dantès, qui avait suivi tous les mouvements de physionomie de son juge, souriait comme sa pensée.

—Monsieur, dit Villefort, vous connaissez-vous quelques ennemis?

—Des ennemis à moi, dit Dantès: j'ai le bonheur d'être trop peu de chose pour que ma position m'en ait fait.

Quant à mon caractère, un peu vif peut-être, j'ai toujours essayé de l'adoucir envers mes subordonnés.

J'ai dix ou douze matelots sous mes ordres:

qu'on les interroge, monsieur, et ils vous diront qu'ils m'aiment et me respectent,

non pas comme un père, je suis trop jeune pour cela, mais comme un frère aîné.

—Mais, à défaut d'ennemis, peut-être avez-vous des jaloux:

vous allez être nommé capitaine à dix-neuf ans, ce qui est un poste élevé dans votre état;