《基督山伯爵》第一卷

—Mais où est-il du moins, demanda-t-elle,

que je puisse m'informer s'il est mort ou vivant?

—Je ne sais,

il ne m'appartient plus, répondit Villefort.

Et, gêné par ce regard fin et cette suppliante attitude,

il repoussa Mercédès et rentra,

refermant vivement la porte,

comme pour laisser dehors cette douleur qu'on lui apportait.

Mais la douleur ne se laisse pas repousser ainsi.

Comme le trait mortel dont parle Virgile,

l'homme blessé l'emporte avec lui.

Villefort rentra, referma la porte,

mais arrivé dans son salon les jambes lui manquèrent à son tour;

il poussa un soupir qui ressemblait à un sanglot,

et se laissa tomber dans un fauteuil.

Alors, au fond de ce coeur malade

naquit le premier germe d'un ulcère mortel.

Cet homme qu'il sacrifiait à son ambition,

cet innocent qui payait pour son père coupable,

lui apparut pâle et menaçant,

donnant la main à sa fiancée, pâle comme lui,

et traînant après lui le remords,

non pas celui qui fait bondir le malade

comme les furieux de la fatalité antique,

mais ce tintement sourd et douloureux

qui, à de certains moments, frappe sur le coeur et le meurtrit

au souvenir d'une action passée,

meurtrissure dont les lancinantes douleurs

creusent un mal qui va s'approfondissant jusqu'à la mort.

Alors il y eut dans l'âme de cet homme encore un instant d'hésitation.

Déjà plusieurs fois il avait requis,

et cela sans autre émotion que celle de la lutte du juge avec l'accusé,