《基督山伯爵》第一卷

—Vous prétendez donc, dit-il,

que l'on me conduit au château d'If pour m'y emprisonner?

—C'est probable, dit le gendarme;

mais en tout cas, camarade, il est inutile de me serrer si fort.

—Sans autre information, sans autre formalité? demanda le jeune homme.

—Les formalités sont remplies, l'information est faite.

—Ainsi, malgré la promesse de M. de Villefort?...

—Je ne sais si M. de Villefort vous a fait une promesse, dit le gendarme,

mais ce que je sais, c'est que nous allons au château d'If.

Eh bien, que faites-vous donc?

Holà! camarades, à moi!

Par un mouvement prompt comme l'éclair,

qui cependant avait été prévu par l'oeil exercé du gendarme,

Dantès avait voulu s'élancer à la mer;

mais quatre poignets vigoureux le retinrent

au moment où ses pieds quittaient le plancher du bateau.

Il retomba au fond de la barque en hurlant de rage.

—Bon! s'écria le gendarme en lui mettant un genou sur la poitrine,

bon! voilà comme vous tenez votre parole de marin.

Fiez-vous donc aux gens doucereux!

Eh bien, maintenant, mon cher ami,

faites un mouvement, un seul,

et je vous loge une balle dans la tête.

J'ai manqué à ma première consigne,

mais, je vous en réponds, je ne manquerai pas à la seconde.

Et il abaissa effectivement sa carabine vers Dantès

qui sentit s'appuyer le bout du canon contre sa tempe.

Un instant, il eut l'idée de faire ce mouvement défendu

et d'en finir ainsi violemment avec le malheur inattendu

qui s'était abattu sur lui et l'avait pris tout à coup dans ses serres de vautour.

Mais, justement parce que ce malheur était inattendu,

Dantès songea qu'il ne pouvait être durable;