《基督山伯爵》第一卷

mais déjà le bruit s'était répandu

que le jeune homme avait été arrêté comme agent bonapartiste,

et comme, à cette époque, les plus hasardeux regardaient comme un rêve insensé

toute tentative de Napoléon pour remonter sur le trône,

il n'avait trouvé partout que froideur, crainte ou refus,

et il était rentré chez lui désespéré,

mais avouant cependant que la position était grave

et que personne n'y pouvait rien.

De son côté, Caderousse était fort inquiet et fort tourmenté:

au lieu de sortir comme l'avait fait M. Morrel,

au lieu d'essayer quelque chose en faveur de Dantès,

pour lequel d'ailleurs il ne pouvait rien,

il s'était enfermé avec deux bouteilles de vin de cassis,

et avait essayé de noyer son inquiétude dans l'ivresse.

Mais, dans l'état d'esprit où il se trouvait,

c'était trop peu de deux bouteilles pour éteindre son jugement;

il était donc demeuré,

trop ivre pour aller chercher d'autre vin,

pas assez ivre pour que l'ivresse eût éteint ses souvenirs,

accoudé en face de ses deux bouteilles vides sur une table boiteuse,

et voyant danser, au reflet de sa chandelle à la longue mèche,

tous ces spectres,

qu'Hoffmann a semés sur ses manuscrits humides de punch,

comme une poussière noire et fantastique.

Danglars, seul, n'était ni tourmenté ni inquiet;

Danglars même était joyeux,

car il s'était vengé d'un ennemi

et avait assuré, à bord du Pharaon,

sa place qu'il craignait de perdre;

Danglars était un de ces hommes de calcul

qui naissent avec une plume derrière l'oreille

et un encrier à la place du coeur;