小王子

Il faut des rites.

– Qu’est-ce qu’un rite ? dit le petit prince.

– C’est aussi quelque chose de trop oublié, dit le renard.

C’est ce qui fait qu’un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures.

Il y a un rite, par exemple, chez mes chasseurs.

Ils dansent le jeudi avec les filles du village.

Alors le jeudi est jour merveilleux !

Je vais me promener jusqu’à la vigne.

Si les chasseurs dansaient n’importe quand, les jours se ressembleraient tous,

et je n’aurais point de vacances.

Ainsi le petit prince apprivoisa le renard.

Et quand l’heure du départ fut proche :

– Ah ! dit le renard… Je pleurerai.

– C’est ta faute, dit le petit prince,

je ne te souhaitais point de mal,

mais tu as voulu que je t’apprivoise…

– Bien sûr, dit le renard.

– Mais tu vas pleurer ! dit le petit prince.

– Bien sûr, dit le renard.

– Alors tu n’y gagnes rien !

– J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.

Puis il ajouta :

– Va revoir les roses.

Tu comprendras que la tienne est unique au monde.

Tu reviendras me dire adieu,

et je te ferai cadeau d’un secret.

Le petit prince s’en fut revoir les roses :

– Vous n’êtes pas du tout semblables à ma rose,

vous n’êtes rien encore, leur dit-il.

Personne ne vous a apprivoisées et vous n’avez apprivoisé personne.

Vous êtes comme était mon renard.

Ce n’était qu’un renard semblable à cent mille autres.