TCFCA 学习空间
包法利夫人 中法双语阅读
包法利夫人
Madame Bovary
第三部分第四章（全书第二十八章）
Troisième partie - IV
本章 67 组对照 · 第 3/3 页 · 已读 1%— Mais les leçons, répliquait-elle, ne sont profitables que suivies.
“可是，”她回答，“课程只有持续上才会有效。”
Et voilà comme elle s’y prit pour obtenir de son époux la permission d’aller à la ville, une fois la semaine, voir son amant.
她就是这样取得丈夫的许可，每星期进城一次去见情人。
On trouva même, au bout d’un mois, qu’elle avait fait des progrès considérables.
一个月后，大家甚至觉得她已经取得了显著进步。