TCFCA 学习空间
包法利夫人 中法双语阅读
包法利夫人
Madame Bovary
第三部分第十章（全书第三十四章）
Troisième partie - X
本章 131 组对照 · 第 5/5 页 · 已读 1%La grille tout à coup craqua.
铁门忽然嘎吱响了一声。
C’était Lestiboudois; il venait chercher sa bêche qu’il avait oubliée tantôt.
是莱斯蒂布杜瓦；他来取下午忘在这里的铁锹。
Il reconnut Justin escaladant le mur, et sut alors à quoi s’en tenir sur le malfaiteur qui lui dérobait ses pommes de terre.
他认出翻墙的人是朱斯坦，这才知道一直偷他土豆的贼究竟是谁。