包法利夫人

Un flot de pourpre monta vite au visage de madame Bovary.

Elle se recula d’un air terrible, en s’écriant:

— Vous profitez impudemment de ma détresse, monsieur!

Je suis à plaindre, mais pas à vendre!

Et elle sortit.

Le notaire resta fort stupéfait, les yeux fixés sur ses belles pantoufles en tapisserie.

C’était un présent de l’amour.

Cette vue à la fin le consola.

D’ailleurs, il songeait qu’une aventure pareille l’aurait entraîné trop loin.

— Quel misérable! quel goujat!... quelle infamie! se disait-elle, en fuyant d’un pied nerveux sous les trembles de la route.

Le désappointement de l’insuccès renforçait l’indignation de sa pudeur outragée; il lui semblait que la Providence s’acharnait à la poursuivre, et, s’en rehaussant d’orgueil, jamais elle n’avait eu tant d’estime pour elle-même ni tant de mépris pour les autres.

Quelque chose de belliqueux la transportait.

Elle aurait voulu battre les hommes, leur cracher au visage, les broyer tous; et elle continuait à marcher rapidement devant elle, pâle, frémissante, enragée, furetant d’un œil en pleurs l’horizon vide, et comme se délectant à la haine qui l’étouffait.

Quand elle aperçut sa maison, un engourdissement la saisit.

Elle ne pouvait avancer; il le fallait cependant; d’ailleurs, où fuir?

Félicité l’attendait sur la porte.

— Eh bien?

— Non! dit Emma.

Et, pendant un quart d’heure, toutes les deux, elles avisèrent les différentes personnes d’Yonville disposées peut-être à la secourir.

Mais, chaque fois que Félicité nommait quelqu’un, Emma répliquait:

— Est-ce possible!

Ils ne voudront pas!

— Et monsieur qui va rentrer!

— Je le sais bien...

Laisse-moi seule.

Elle avait tout tenté.

Il n’y avait plus rien à faire maintenant; et, quand Charles paraîtrait, elle allait donc lui dire:

— Retire-toi.

Ce tapis où tu marches n’est plus à nous.

De ta maison, tu n’as pas un meuble, une épingle, une paille, et c’est moi qui t’ai ruiné, pauvre homme!

Alors ce serait un grand sanglot, puis il pleurerait abondamment, et enfin, la surprise passée, il pardonnerait.

— Oui, murmurait-elle en grinçant des dents, il me pardonnera, lui qui n’aurait pas assez d’un million à m’offrir pour que je l’excuse de m’avoir connue...