TCFCA 学习空间
三日一生 中法双语阅读
三日一生
Trois jours et une vie
第十章
10
本章 231 组对照 · 第 8/8 页 · 已读 1%Antoine remonta à sa chambre.
安托万回到自己的房间。
On n’avait pas pu ratisser tout le bois en une seule journée, une seconde battue était prévue.
他们没能在一天内搜遍整片树林，因此还将进行第二次搜寻。
Le lendemain matin.
就在明天早晨。
On retournerait sur place.
他们会重新回到那里。
Antoine n’aurait pas une seconde chance.
安托万不会再有第二次机会。
Une fois de plus, il ressentit à quel point il avait hâte que cet orage qui le menaçait depuis deux jours éclate enfin.
他又一次感到，自己是多么迫切地希望这场已经威胁他两天的暴风雨终于爆发。
Dehors, le vent, de plus en plus puissant, faisait claquer les volets dans leurs gonds.
屋外的风越来越猛烈，把百叶窗吹得在铰链上砰砰作响。