老实人，或乐观主义

Pour vérifier ce que je vous dis, prenez sa robe, portez-la à la première barrière du royaume de Los Padres; informezvous si mon maître n'a pas tué un officier jésuite.

Il vous faudra peu de temps; vous pourrez toujours nous manger si vous trouvez que je vous ai menti.

Mais, si je vous ai dit la vérité, vous connaissez trop les principes du droit public, les mœurs et les lois, pour ne nous pas faire grâce. » Les Oreillons trouvèrent ce discours très raisonnable; ils députèrent deux notables pour aller en diligence s'informer de la vérité; les deux députés s'acquittèrent de leur commission en gens d'esprit, et revinrent bientôt apporter de bonnes nouvelles.

Les Oreillons délièrent leurs deux prisonniers, leur firent toutes sortes de civilités, leur offrirent des filles, leur donnèrent des rafraîchissements, et les reconduisirent jusqu'aux confins de leurs États, en criant avec allégresse: « Il n'est point jésuite, il n'est point jésuite! » Candide ne se lassait point d'admirer le sujet de sa délivrance.

«Quel peuple! disait-il, quels hommes! quelles mœurs! si je n'avais pas eu le bonheur de donner un grand coup d'épée au travers du corps du frère de mademoiselle Cunégonde, j'étais mangé sans rémission.

Mais, après tout, la pure nature est bonne, puisque ces gens-ci, au lieu de me manger m'ont fait mille honnêtetés dès qu'ils ont su que je n'étais pas jésuite. »