老实人，或乐观主义

Martin, ayant repris son sang-froid, jugea que la dame qui se prétendait Cunégonde était une friponne, monsieur l'abbé périgourdin un fripon qui avait abusé au plus vite de l'innocence de Candide, et l'exempt un autre fripon dont on pouvait aisément se débarrasser Plutôt que de s'exposer aux procédures de la justice, Candide, éclairé par son conseil, et d'ailleurs toujours impatient de revoir la véritable Cunégonde, propose à l'exempt trois petits diamants d'environ trois mille pistoles chacun.

« Ah! monsieur, lui dit l'homme au bâton d'ivoire, eussiez-vous commis tous les crimes imaginables, vous êtes le plus honnête homme du monde.

Trois diamants! chacun de trois mille pistoles!

Monsieur! je me ferais tuer pour vous, au lieu de vous mener dans un cachot.

On arrête tous les étrangers, mais laissez-moi faire; j'ai un frère à Dieppe en Normandie; je vais vous y mener; et si vous avez quelque diamant à lui donner, il aura soin de vous comme moi même. » « Et pourquoi arrête-t-on tous les étrangers? » dit Candide.

L'abbé périgourdin prit alors la parole, et dit: « C'est parce qu'un gueux du pays d'Atrébatie a entendu dire des sottises: cela seul lui a fait commettre un parricide, non pas tel que celui de 1610 au mois de mai, mais tel que celui de 1594 au mois de décembre, et tel que plusieurs autres commis dans d'autres années et dans d'autres mois par d'autres gueux qui avaient entendu dire des sottises. » L'exempt alors expliqua de quoi il s'agissait.

« Ah! les monstres! s'écria Candide; quoi! de telles horreurs chez un peuple qui danse et qui chante!

Ne pourrai-je sortir au plus vite de ce pays où des singes agacent des tigres?

J'ai vu des ours dans mon pays; je n'ai vu des hommes que dans le Dorado.

Au nom de Dieu, monsieur l'exempt, menez-moi à Venise, où je dois attendre mademoiselle Cunégonde. » « Je ne peux vous mener qu'en Basse-Normandie », dit le barigel.

Aussitôt il lui fait ôter ses fers, dit qu'il s'est mépris, renvoie ses gens, et emmène à Dieppe Candide et Martin, et les laisse entre les mains de son frère.

Il y avait un petit vaisseau hollandais à la rade.

Le Normand, à l'aide de trois autres diamants devenu le plus serviable des hommes, embarque Candide et ses gens dans le vaisseau qui allait faire voile pour Portsmouth en Angleterre.

Ce n'était pas le chemin de Venise; mais Candide croyait être délivré de l'enfer; et il comptait bien reprendre la route de Venise à la première occasion.