茶花女

et des amours inconcevables.

Nous nous donnons tantôt pour une chose, tantôt pour une autre.

Il y a des gens qui se ruineraient sans rien obtenir de nous,

il y en a d'autres qui nous ont avec un bouquet.

Notre cœur a des caprices ;

c'est sa seule distraction

et sa seule excuse.

Je me suis donnée à toi plus vite qu'à aucun homme,

je te le jure ;

pourquoi ?

Parce que, me voyant cracher le sang, tu m'as pris la main,

parce que tu as pleuré,

parce que tu es la seule créature humaine qui ait bien voulu me plaindre.

Je vais te dire une folie,

mais j'avais autrefois un petit chien

qui me regardait d'un air tout triste quand je toussais ;

c'est le seul être que j'aie aimé.

« Quand il est mort,

j'ai plus pleuré qu'à la mort de ma mère.

Il est vrai qu'elle m'avait battue pendant douze ans de sa vie.

Eh bien, je t'ai aimé tout de suite autant que mon chien.

Si les hommes savaient ce qu'on peut avoir

avec une larme,

ils seraient plus aimés

et nous serions moins ruineuses.

« Ta lettre t'a démenti,

elle m'a révélé que tu n'avais pas toutes les intelligences du cœur,

elle t'a fait plus de tort dans l'amour que j'avais pour toi

que tout ce que tu aurais pu me faire.

C'était de la jalousie, il est vrai,

mais de la jalousie ironique et impertinente.

J'étais déjà triste quand j'ai reçu cette lettre,