TCFCA 学习空间
先知 中法双语阅读
先知
Le Prophète
论爱
De l'Amour
本章 39 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%Almustafa
Éprouver la douleur d'un débordement de tendresse.
体会温柔满溢所带来的疼痛。
Almustafa
Porter la blessure qui n'est due qu'à votre incompréhension de l'amour,
承受因你尚未理解爱而留下的伤口，
Almustafa
Et en laisser couler le sang joyeusement.
并让它欢喜地流血。
Almustafa
Vous réveiller à l'aube avec un cœur ailé et rendre grâce pour cette nouvelle journée où il vous est permis d'aimer;
黎明醒来时，怀着一颗生出双翼的心，为又一个能够去爱的日子感恩；
Almustafa
Méditer ensuite sur l'extase de l'amour en faisant la méridienne;
正午休息时，默想爱的狂喜；
Almustafa
Et revenir chez vous au crépuscule rempli de gratitude;
黄昏归家时，满怀感激；
Almustafa
Enfin, vous endormir avec en votre cœur une prière pour l'être aimé et sur vos lèvres un chant de louanges.
最后，在心中为所爱之人祈祷，在唇边带着赞美之歌入睡。