先知

Mais déjà la nuit tombait.

Et Almitra la voyante dit:

Que ce jour, ce lieu et l'esprit qui nous a parlé, soient à jamais consacrés dans notre cœur.

Et il répondit: Est-ce bien moi qui ai parlé?

Ne me fallait-il pas aussi entendre ce qui a été dit?

Alors, comme il commençait à descendre les marches du temple, tout le peuple se mit à le suivre.

Et ayant rejoint son vaisseau, il se tint sur le pont.

Il se tourna alors de nouveau vers le peuple puis, en élevant la voix, il leur dit:

Gens d'Orphalese, le vent me presse de vous quitter.

Bien que je ne sois pas dans une aussi grande hâte que le vent, il me faut partir.

Car nous qui errons, toujours en quête d'une voie plus solitaire, ne commençons pas la journée là où nous avons terminé la précédente;

Et le soleil pour nous ne se lève pas là où il nous avait laissé au soir.

Car nous sommes en chemin même lorsque la terre sommeille.

Nous sommes comme les graines d'une plante vivace et c'est lorsque notre cœur est le plus mûr et le plus rempli que nous sommes livrés entre les mains du vent et dispersés sur la terre.

Mon séjour parmi vous fut bref et davantage le fut mon parler.

Mais dès que ma voix ne résonnera plus à vos oreilles et que vous n'aurez plus le souvenir de mon amour, je reviendrai parmi vous.

Et c'est par un cœur plus ouvert et par des lèvres plus dociles à l'esprit que je parlerai.

Soyez-en assurés, je reviendrai avec le retour des marées,

Et la mort dût-elle m'enfouir et le vaste silence devenir mon linceul, je parviendrais jusqu'à vous pour me faire comprendre.

Et ce n'est pas en vain que j'aurais sollicité votre écoute.

Car, pour peu que ce que je vous ai dit jusqu'ici soit vérité, cette vérité se révélera d'une voix plus claire et dans des mots plus propres à vous rejoindre dans vos pensées.

Je pars avec le vent, gens d'Orphalese, mais non pas pour me perdre dans le néant.

Et si ce jour n'est celui de l'accomplissement de tous vos vœux et n'a pas donné la pleine mesure de mon amour, qu'il soit la promesse d'un jour à venir.

Les vœux de l'homme peuvent changer, mais son amour ainsi que le désir de voir cet amour donner satisfaction à ses vœux restent les mêmes.

Aussi, ayez l'assurance que je ressurgirai du grand silence.

La brume se dissipe à l'aurore, laissant une rosée sur les terres, avant de s'élever et -- devenue nuée -- retomber en pluie.

Et je n'étais pas différent de cette brume.

Au cœur de la nuit, lorsque plus rien ne bouge, j'ai marché dans vos rues et par l'esprit je vous ai rejoints dans vos demeures.

Et je sentais vos battements de cœur dans ma poitrine et votre souffle sur mon visage et vous m'étiez tous intimement connus.

Oui, j'ai tout su de vos joies et de vos peines et jusqu'au plus profond de votre sommeil, vos rêves étaient aussi les miens.

J'étais ainsi parmi vous, comme un lac dans les montagnes.

Je reflétais l'image des sommets et des flancs escarpés qui se dressent en vous et même les hordes fugitives de vos pensées et de vos désirs.