追风筝的人

— Je ne suis pas sûr d’avoir envie de participer aujourd’hui.

— Il fait pourtant beau ! s’étonna Hassan.

Je me dandinai.

Tentai de ne pas regarder de nouveau en direction de notre maison.

— Je ne sais pas.

On devrait peut-être rentrer.

Il s’approcha de moi et me chuchota quelque chose qui m’effraya un peu :

— Souvenez-vous, Amir agha.

Il n’y a pas de monstre, c’est juste une belle journée.

Comment parvenait-il à voir aussi clair en moi alors que la moitié du temps j’ignorais tout des pensées qui l’habitaient ?

C’était pourtant moi qui allais à l’école et avais appris à lire, à écrire.

J’étais le plus intelligent des deux.

Mais alors qu’il ne pouvait déchiffrer un manuel de première année, Hassan lisait souvent en moi comme dans un livre ouvert.

Je jugeais quelque peu perturbant d’avoir quelqu’un qui devinait toujours ce dont j’avais besoin, tout en reconnaissant le côté agréable de cette situation.

— Pas de monstre, répétai-je, surpris d’éprouver un léger réconfort.

— Pas de monstre.

— Tu en es certain ?

Il ferma les yeux.

Opina du chef.

Je me tournai vers les gamins qui gambadaient dans la rue en se livrant à une bataille de boules de neige.

— Tu as raison, c’est une belle journée.

— Allons-y, me pressa-t-il.

Il m’apparut à cet instant qu’il avait pu inventer son rêve.

Cette hypothèse tenait-elle la route ?

Je décidai que non.

Hassan n’était pas assez futé pour ça.

Même moi je ne l’étais pas assez.

Mais, inventé ou non, ce rêve insensé avait apaisé en partie mes craintes.

Peut-être avais-je vraiment intérêt à ôter ma chemise et à piquer une tête dans le lac.

Pourquoi pas ?

— C’est parti ! m’exclamai-je.

— Bien, approuva-t-il, la mine ravie.