追风筝的人

Puis il s’efforça de me signifier autre chose, à grand renfort de gestes pressants.

Je saisis.

— Hassan, on…

— Je sais, m’interrompit celui-ci en même temps qu’il s’écartait de moi.

Inch’Allah, nous fêterons la victoire plus tard.

Je vais d’abord courir vous chercher ce cerf-volant bleu.

Il lâcha la bobine et détala aussitôt, l’ourlet de son chapan vert traînant derrière lui dans la neige.

— Hassan ! lui criai-je.

Reviens avec !

Déjà, il tournait au coin de la rue.

Il s’arrêta cependant.

— Pour vous, un millier de fois ! me lança-t-il avec ses mains en porte-voix.

Il me décocha son sourire à la Hassan et disparut.

Vingt-six années allaient s’écouler avant que je lui retrouve cet air joyeux et assuré, et ce serait sur un Polaroïd jauni.

J’entrepris de ramasser mon cerf-volant pendant que les gens se précipitaient vers moi pour me féliciter.

J’échangeai des poignées de main avec eux, les remerciai.

Les jeunes enfants me dévisageaient avec une lueur admirative dans le regard.

J’étais un héros.

On me donna des tapes dans le dos, on m’ébouriffa les cheveux.

Je ramenai le fil à moi en rendant chaque sourire, mais mon esprit était tout entier accaparé par le cerf-volant bleu.

Après avoir récupéré le mien, j’enroulai la ligne qui gisait à mes pieds autour de la bobine, saluai encore quelques personnes et filai à la maison.

Lorsque j’atteignis le portail, Ali attendait derrière.

— Félicitations, me dit-il.

Je lui remis mon cerf-volant, ainsi que la bobine, et lui serrai la main.

— Tashakor, Ali jan.

— J’ai tout le temps prié pour vous.

— Alors continue.

Ce n’est pas terminé.

Je me hâtai de repartir.

Je n’avais pas demandé à Ali où se trouvait mon père, préférant ne pas le rejoindre immédiatement.

J’avais tout planifié : j’effectuerais une entrée triomphale, en héros, avec le trophée dans mes mains rouges de sang.

Les têtes se tourneraient, les témoins observeraient la scène, hypnotisés.