TCFCA 学习空间
熙德 中法双语阅读
熙德
Le Cid
第一幕 — 第五场
ACTE PREMIER — SCÈNE V
本章 35 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%DON DIÈGUE
Montre-toi digne fils d'un père tel que moi.
唐·迭格
做一个配得上我这样的父亲的儿子。
DON DIÈGUE
Accablé des malheurs où le destin me range,
唐·迭格
命运把我压进重重灾祸之中，
DON DIÈGUE
Je vais les déplorer. Va, cours, vole, et nous venge.
唐·迭格
我要去哀叹这一切。去吧，快跑，飞奔，替我们复仇。