TCF

TCF

TCFCA 学习空间

正在打开书籍…

TCF

TCFCA

把 TCF Canada 练习、复盘和可验证的进步，放进同一个学习空间。

为专注学习而设计

关于我们

学习计划退款政策隐私政策法律声明 TCF 考试指南

更多

博客专题导航站内搜索

联系我们

o27991708@gmail.com客服 / 商务合作

官方信息来源考试与移民规则可能变化，请以官方最新页面为准。

IRCC · 语言考试与 NCLC 法国教育国际中心 · TCF Canada

© 2026 TCF Canada 备考平台独立备考平台 · 非官方考试机构

熙德

中法双语阅读

熙德

Le Cid

Pierre Corneille32 章节1,913 组双语句

目录32 章

搜索章节

第一幕 — 第一场ACTE PREMIER — SCÈNE PREMIÈRE

第一幕 — 第二场ACTE PREMIER — SCÈNE II

第一幕 — 第三场ACTE PREMIER — SCÈNE III

第一幕 — 第四场ACTE PREMIER — SCÈNE IV

第一幕 — 第五场ACTE PREMIER — SCÈNE V

第一幕 — 第六场ACTE PREMIER — SCÈNE VI

第二幕 — 第一场ACTE II — SCÈNE PREMIÈRE

第二幕 — 第二场ACTE II — SCÈNE II

第二幕 — 第三场ACTE II — SCÈNE III

第二幕 — 第四场ACTE II — SCÈNE IV

第二幕 — 第五场ACTE II — SCÈNE V

第二幕 — 第六场ACTE II — SCÈNE VI

第二幕 — 第七场ACTE II — SCÈNE VII

第二幕 — 第八场ACTE II — SCÈNE VIII

第三幕 — 第一场ACTE III — SCÈNE PREMIÈRE

第三幕 — 第二场ACTE III — SCÈNE II

第三幕 — 第三场ACTE III — SCÈNE III

第三幕 — 第四场ACTE III — SCÈNE IV

第三幕 — 第五场ACTE III — SCÈNE V

第三幕 — 第六场ACTE III — SCÈNE VI

第四幕 — 第一场ACTE IV — SCÈNE PREMIÈRE

第四幕 — 第二场ACTE IV — SCÈNE II

第四幕 — 第三场ACTE IV — SCÈNE III

第四幕 — 第四场ACTE IV — SCÈNE IV

第四幕 — 第五场ACTE IV — SCÈNE V

第五幕 — 第一场ACTE V — SCÈNE PREMIÈRE

第五幕 — 第二场ACTE V — SCÈNE II

第五幕 — 第三场ACTE V — SCÈNE III

第五幕 — 第四场ACTE V — SCÈNE IV

第五幕 — 第五场ACTE V — SCÈNE V

第五幕 — 第六场ACTE V — SCÈNE VI

第五幕 — 第七场ACTE V — SCÈNE VII

点词 / 划词

阅读单元 22

第四幕 — 第二场

ACTE IV — SCÈNE II

本章 67 组对照 · 第 3/3 页 · 已读 1%

65

L'INFANTE

Pense bien, ma Chimène, à ce que tu veux faire.

公主

我的希梅娜，好好想想你究竟要做什么。

66

L'INFANTE

Adieu : tu pourras seule y penser à loisir

公主

永别了；你可以独自从容思考。

67

CHIMÈNE

Après mon père mort, je n'ai point à choisir.

希梅娜

父亲死后，我已经没有选择。

上一页3 / 3

上一章第四幕 — 第一场下一章第四幕 — 第三场