TCFCA 学习空间
熙德 中法双语阅读
熙德
Le Cid
第五幕 — 第七场
ACTE V — SCÈNE VII
本章 68 组对照 · 第 3/3 页 · 已读 1%DON FERNAND
Espère en ton courage, espère en ma promesse ;
国王唐·费尔南
相信你的勇气，也相信我的承诺；
DON FERNAND
Et possédant déjà le cœur de ta maîtresse,
国王唐·费尔南
既然你已经拥有爱人的心，
DON FERNAND
Pour vaincre un point d'honneur qui combat contre toi,
国王唐·费尔南
要战胜那个反对你的荣誉难题，
DON FERNAND
Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi.
国王唐·费尔南
就交给时间、你的英勇和你的国王吧。