TCFCA 学习空间
TCFCA 学习空间
熙德Le Cid
ACTE IV — SCÈNE V
本章 133 组对照 · 第 5/5 页 · 已读 1%Quoi ! sire, m'imposer une si dure loi !
什么!陛下,您竟把如此严酷的法则强加给我!
Tu t'en plains ; mais ton feu, loin d'avouer ta plainte,
你虽抱怨,可你的爱火并不赞同这抱怨;
Si Rodrigue est vainqueur l'accepte sans contrainte.
若罗德里格获胜,它会毫无勉强地接受他。
Cesse de murmurer contre un arrêt si doux ;
别再对这样温和的判决发怨言;
Qui que ce soit des deux, j'en ferai ton époux.
无论两人中谁获胜,我都要让他成为你的丈夫。