绿山墙的安妮

Selon Mme Lynde, le Canada est sur une bien mauvaise pente, et cela, à cause de la manière dont on décide des choses à Ottawa, et elle déclare que c'est un sérieux avertissement pour les électeurs.

Elle dit que, si les femmes avaient le droit de voter, les choses changeraient vite pour le mieux.

Tu votes pour qui, toi, Matthew?

— Conservateur, se hâta de répondre Matthew.

Voter conservateur, pour Matthew, c'était une sorte de religion.

— Alors, je suis pour les conservateurs, moi aussi, poursuivit Anne d'un ton décidé.

Je suis contente, parce que Gil... parce que certains des gars, à l'école, sont des libéraux, des "rouges", comme ils disent.

Je pense que M. Phillips est un rouge, étant donné que le père de Prissy Andrews l'est aussi, et Ruby Gillis prétend que lorsqu'un homme fait la cour à une fille, il faut toujours qu'il soit du bord de sa mère pour la religion, et du bord de son père pour la politique.

Est-ce que c'est vrai, Matthew?

— Eh bien, disons... que je ne sais pas, fit Matthew.

— As-tu jamais fait la cour à quelqu'un, Matthew?

— Eh bien, non, disons que cela ne m'est jamais arrivé, répondit Matthew, que cette pensée n'avait sans doute jamais effleuré.

Anne, le menton appuyé sur les mains, réfléchissait.

— Cela doit être fort intéressant, que de courtiser quelqu'un, tu ne crois pas, Matthew?

Ruby Gillis dit que, quand elle sera grande, elle saura faire tirer la langue au plus grand nombre de soupirants possible, et qu'ils seront tous fous d'elle; mais je crois que c'est un peu excessif.

J'aimerais mieux en avoir juste un, qui soit vraiment épris de moi.

Mais c'est vrai que Ruby Gillis, avec toutes ses grandes sœurs, en connaît long sur le sujet, et Mme Lynde déclare que les hommes s'arrachent les filles Gillis comme des petits pains chauds.

M. Phillips se rend près de Prissy Andrews presque tous les soirs.

Il assure que c'est pour l'aider dans ses études, mais Miranda Sloane, elle aussi, étudie pour entrer à Queen's, et je pense vraiment qu'elle aurait plus besoin d'aide que Prissy, stupide comme elle l'est, mais il ne va jamais l'aider le soir.

Il y a beaucoup de choses dans ce bas monde que je ne comprends pas très bien, Matthew.

— Eh bien, disons que moi, je ne les comprends pas trop non plus, reconnut Matthew.

— Bon, je suppose que je dois en finir avec mes leçons, avant de m'autoriser à ouvrir ce nouveau livre que Jane m'a prêté.

La tentation est grande, Matthew.

Même quand je lui tourne le dos, je le vois encore devant moi.

Jane m'a dit qu'elle a tellement pleuré en le lisant qu'elle en était épuisée.

J'adore qu'un livre me fasse pleurer.

Mais je pense que je vais porter ce livre-là dans le grand salon, l'enfermer dans le placard à confitures et te donner la clé.

Et tu ne devras en aucun cas me la rendre avant que je n'aie fini mes leçons, même si je t'implore à genoux.

C'est très bien de croire qu'on peut résister à la tentation, mais ce sera bien plus facile si je n'ai pas la clé.

Tiens! ne devrais-je pas descendre en vitesse à la cave chercher quelques pommes reinettes?

Tu n'aimerais pas croquer dans une reinette succulente, Matthew?

— Eh bien, pour dire vrai, je n'en sais trop rien, dit Matthew, qui ne mangeait jamais de reinettes, mais qui savait bien qu'Anne les adorait.