绿山墙的安妮

Anne porte secours à un enfant malade

Les événements importants sont toujours liés à de petites choses.

Au premier abord, on ne voit pas comment la décision d'un premier ministre du Canada de se rendre à l'Ile-du-Prince-Edouard, au cours d'une tournée politique, aurait pu avoir la moindre influence sur le destin de la petite Anne Shirley de la maison aux pignons verts.

Et pourtant...

Le premier ministre vint en janvier, pour s'adresser à ses partisans loyaux, et aux autres, lors d'un énorme ralliement qui eut lieu à Charlottetown.

La plupart des habitants d'Avonlea appuyaient le premier ministre; aussi, le soir du ralliement, presque tous les hommes et une bonne proportion des femmes s'étaient rendus en ville, à trente kilomètres d'Avonlea.

Mme Rachel Lynde était du nombre.

Animée d'une incroyable ferveur politique, elle n'aurait jamais accepté qu'un ralliement semblable puisse avoir lieu sans elle, indépendamment de ses faveurs personnelles, qui n'allaient pas au premier ministre.

Elle se rendit donc en ville et emmena son mari – Thomas serait utile pour s'occuper du cheval – et Marilla Cuthbert.

Marilla éprouvait pour la politique un penchant inavoué, et, se disant qu'il s'agissait peut-être là de sa seule chance d'apercevoir un premier ministre en chair et en os, elle n'hésita pas à la saisir, et abandonna la maison aux bons soins d'Anne et de Matthew jusqu'à son retour, prévu pour le lendemain.

Aussi, tandis que Marilla et Mme Rachel s'en donnaient à cœur joie à Charlottetown, Anne et Matthew se partageaient les plaisirs de la cuisine de Green Gables.

Un beau feu vif rougeoyait dans le vieux poêle Waterloo, tandis que, sur les vitres, se formaient des cristaux de givre irradiant un éclat bleu et blanc.

Matthew, sur le canapé, hochait la tête en lisant le Farmers' Advocate, la revue des agriculteurs, tandis qu'Anne, à la table, étudiait ses leçons avec ardeur, tout en lançant à la dérobée des regards nostalgiques vers l'étagère où se trouvait l'horloge et, surtout, le nouveau livre que Jane Andrews lui avait prêté le jour même.

Jane lui avait assuré que ce livre était passionnant, stimulant ou autre épithète du même sens, et Anne en avait les doigts qui lui démangeaient, à force d'être tentée de le saisir.

Mais cela aurait signifié une victoire de Gilbert Blythe le lendemain.

Anne tourna donc le dos à l'étagère et au livre et s'efforça d'oublier leur existence.

— Matthew, quand tu étais à l'école, as-tu jamais étudié la géométrie?

— Eh bien, non, non, fit Matthew, se réveillant en sursaut.

— J'aimerais tant que ce soit le cas, soupira Anne, car tu pourrais me comprendre.

On ne peut pas vraiment comprendre ce qu'est la géométrie, tant qu'on ne l'a pas étudiée.

C'est une sorte de nuage qui assombrit toute ma vie.

Je suis tellement mauvaise en géométrie, Matthew.

— Eh bien, disons, je ne sais pas, fit Matthew pour la consoler.

Je crois, moi, que tu travailles très bien en tout.

M. Phillips m'a dit, la semaine passée, dans le magasin Blair, à Carmody, que tu étais l’écolière la plus intelligente de l'école et que tu faisais des progrès rapides. "Des progrès rapides", c'est exactement ce qu'il a dit.

Y a ceux qui critiquent Teddy Phillips en prétendant qu'il ne vaut pas grand-chose, comme maître, mais moi, je pense qu'il est très bien.

— Je suis sûre que je me débrouillerais mieux en géométrie si seulement il ne changeait pas les lettres, se lamenta Anne.

J'apprends le problème par cœur, et puis il l'écrit sur le tableau noir et y met des lettres différentes de celles qu'il y a dans le livre, et je ne m'y retrouve plus du tout.

Je ne pense pas qu'un instituteur ait le droit de se montrer aussi mesquin dans ses méthodes d'enseignement, n'est-ce pas?

Nous sommes en train d'étudier l'agriculture, en ce moment, et j'ai enfin compris pourquoi les routes sont rouges.

Cela me rassure.

Je me demande si Marilla et Mme Lynde s'amusent bien.