绿山墙的安妮

Une invitation à prendre le thé qui tourne au tragique

Octobre, à Green Gables, était un fort beau mois.

Les bouleaux du vallon prenaient une teinte aussi dorée que le soleil, les érables en arrière du verger se drapaient d'un pourpre royal, et les merisiers le long de l'allée arboraient leurs plus jolies couleurs, rouge profond et vert bronze, tandis que, dans les champs, le regain s'abandonnait au soleil.

Anne était ravie de baigner dans un monde si coloré.

— Oh, Marilla, s'écria-t-elle un samedi matin, en esquissant des entrechats, les bras remplis de superbes rameaux.

Je suis si heureuse de vivre dans un monde où il y a des mois d'octobre.

Ce serait affreux de passer sans transition de septembre à novembre, n'est-ce pas?

Contemplez ces branches d'érable.

Est-ce qu'elles ne vous donnent pas de petits, et même d'énormes frissons?

Je vais m'en servir pour décorer ma chambre.

— Cela fait bien du désordre, dit Marilla, dont le sens esthétique n'était guère développé.

Vous encombrez trop votre chambre avec ces objets que vous ramenez de partout, Anne.

Les chambres à coucher sont faites pour dormir.

— Oh, bien sûr, et pour rêver aussi, Marilla.

Et, savez-vous, on rêve tellement mieux dans une chambre où il y a de jolies choses.

Je vais mettre ces rameaux dans la vieille cruche bleue que je poserai sur ma table.

— Bon, mais prenez garde de ne pas semer des feuilles dans tout l'escalier.

Moi, je me rends à Carmody pour une réunion de la société de bienfaisance cet après-midi.

Je ne serai probablement pas de retour avant la nuit.

Vous devrez préparer le souper de Matthew et de Jerry, et surtout, n'oubliez pas de mettre le thé à infuser avant de passer à table comme vous l'avez fait la dernière fois.

— C'était impardonnable, s'excusa Anne, mais cet après-midi-là, j'essayais de trouver un nom au Vallon des violettes et je ne pensais qu'à ça.

Matthew a été très gentil.

Il ne m'a même pas grondée.

Il a préparé le thé lui-même et il a dit que nous pouvions bien attendre un moment.

Et moi, je lui ai raconté un beau conte de fées pour le faire patienter.

Il n'a pas trouvé le temps long.

C'était un très beau conte de fées, Marilla.

J'en avais oublié la fin, mais j'ai inventé un autre dénouement.

Matthew m'a affirmé qu'il n'avait même pas remarqué à quel moment j'avais commencé à inventer.

— Vous savez, Anne, Matthew ne protesterait même pas si vous décidiez de vous lever et de souper en plein milieu de la nuit.

Mais, aujourd'hui, essayez de garder les pieds sur terre.

Et – mais je ne sais pas si je fais bien de vous suggérer ça, car je risque de vous rendre encore plus écervelée que d'habitude – si vous le désirez, vous pouvez inviter Diana à passer l'après-midi avec vous et à prendre le thé ici.