绿山墙的安妮

Une nouvelle raison de vivre

L'après-midi suivant, Anne, penchée sur son travail d'aiguille devant la fenêtre de la cuisine, regarda dehors, par hasard, et aperçut Diana, près de la Source des Fées, en train de lui adresser des signaux mystérieux.

L'espace d'une seconde, Anne était hors de la maison et filait à toute allure vers le vallon, ses yeux vifs traversés alternativement par des lueurs d'espoir et d'étonnement.

Mais son espoir tomba d'un coup lorsqu'elle vit, à l'attitude de Diana, que celle-ci était profondément abattue.

— Ta mère n'a pas renoncé? lâcha-t-elle, hors d'haleine.

Diana, tristement, fit de la tête signe que non.

— Non, elle n'est pas revenue sur sa décision et, oh, Anne, elle dit que je ne dois plus jamais jouer avec toi!

J'ai pleuré, pleuré, je lui ai dit que ce n'était pas ta faute, mais tout cela n'a servi à rien.

Tu ne peux savoir ce qu'il m'a fallu d'efforts pour qu'elle me permette de descendre ici te dire adieu.

Elle m'a dit qu'elle ne m'accordait que dix minutes, et elle surveille l'heure de près.

— Il est difficile, en dix minutes, de se faire des adieux pour l'éternité, soupira Anne, les yeux pleins de larmes.

Oh, Diana, promettras-tu d'être toujours fidèle à mon souvenir, de ne jamais m'oublier, moi, ton amie d'enfance, en dépit des autres qui t'aimeront, te couvriront de caresses et de baisers?

— Oui, absolument, répondit Diana en sanglotant, et je n'aurai jamais d'autre amie de cœur, je ne veux pas en avoir.

Je ne pourrais jamais aimer quelqu'un d'autre autant que toi.

— Oh, Diana, implora Anne, en se tordant les mains.

Tu m'aimes donc?

— Oui, bien sûr.

Tu ne le savais pas?

— Non.

Anne respira profondément.

— Je pensais que tu m'appréciais, bien sûr, mais je n'allais pas jusqu'à espérer que tu m'aimes.

Tu sais, Diana, je ne croyais pas que quiconque puisse m'aimer.

Personne ne l'a jamais fait, pour autant que je me souvienne.

Oh, que c'est merveilleux!

C'est un rayon de soleil qui éclairera pour toujours le chemin noir que je parcourrai, privée de toi, Diana.

Oh, je t'en prie, dis-le-moi encore.

— Je t'aime, Anne, de tout mon cœur, confirma Diana, résolument, et je t'aimerai toujours, tu peux en être certaine.

— Et moi aussi, je t'aimerai toujours, Diana, dit Anne, levant la main solennellement.

Dans les années à venir, ton souvenir brillera comme une étoile sur ma vie solitaire, comme le dit la dernière histoire que nous avons lue ensemble.

Diana, m'accorderez-vous une boucle de vos cheveux si noirs, puisque nous nous quittons pour toujours, en guise de souvenir que je pourrai chérir?

— As-tu quelque chose avec quoi la couper? s'enquit Diana, toujours préoccupée des questions pratiques, en essuyant les larmes que le ton émouvant d'Anne lui avait arrachées à nouveau.

— Oui.