绿山墙的安妮

Elle monta peu après dans le pignon est, s'assit dans le noir, toute seule, devant la fenêtre, laissant s'épancher en larmes le poids qui lui broyait le cœur.

Que les choses étaient devenues tristes depuis cette soirée où elle s'était assise là, au même endroit, en revenant à la maison!

La vie, alors, était remplie des plus joyeux espoirs, et l'avenir semblait si rose de promesses.

Depuis, Anne avait l'impression d'avoir vécu plusieurs années en peu de temps, et pourtant, avant qu'elle ne se couche, un sourire vint illuminer son visage, et son cœur retrouva une certaine sérénité: elle avait, en fille courageuse, affronté son devoir et découvert en lui une sorte d'ami réconfortant, ce qui est toujours le cas lorsque nous abordons sans détours, avec détermination, les tâches qui nous incombent.

Un après-midi, quelques jours plus tard, Marilla rentra lentement de la cour où elle venait de discuter avec un visiteur, un homme qu'Anne connaissait de vue, un nommé John Sadler, de Carmody.

Anne s'interrogea sur l'échange que ce John Sadler avait pu avoir avec Marilla, pour que celle-ci semblât si consternée.

— Que désirait M. Sadler, Marilla?

Marilla s'assit près de la fenêtre et regarda Anne avec tristesse.

Malgré l'interdiction de pleurer qui lui avait été faite par l'oculiste, il y avait des larmes dans ses yeux, et sa voix se brisa lorsqu'elle dit:

— Il vient d'apprendre que je veux vendre Green Gables et il a l'intention de l'acheter.

— L'acheter?

Acheter cette maison aux pignons verts?

Anne se demandait si elle avait bien entendu.

— Oh, Marilla, tu n'as pas l'intention de vendre Green Gables, n'est-ce pas?

— Tu vois, Anne, je ne vois vraiment pas comment faire autrement.

J'y ai bien réfléchi.

Si j'avais de bons yeux, je pourrais rester ici et continuer de m'occuper de tout, me débrouiller, bref, en engageant un bon ouvrier pour m'aider.

Mais, vu la situation, je ne peux pas.

Je risque de perdre la vue complètement, et, de toute manière, je n'ai plus la vitalité nécessaire pour m'occuper de tout.

Oh, je n'avais jamais pensé que le jour viendrait où je devrais me résoudre à quitter ma maison.

Mais la situation risque d'empirer sans cesse, jusqu'au jour où je ne trouverais plus personne pour l'acheter.

Toutes nos économies se trouvaient dans cette banque en faillite, et Matthew m'a laissé quelques dettes à rembourser, contractées l'automne dernier.

Mme Lynde me conseille de vendre la ferme et de me loger quelque part, chez elle, je présume.

La vente ne rapportera pas grand-chose, ce n'est pas un gros domaine, et les bâtiments sont vieux.

Mais je pense que ça me suffira pour vivre; Dieu merci, tu as réussi à avoir ta bourse; tu as donc ce qu'il te faut, Anne.

Je suis bien triste de penser que tu n'auras pas de chez-toi où revenir passer tes vacances, voilà tout, mais je pense que tu t'y feras.

Sur ce, Marilla s'effondra et éclata en sanglots amers.

— Mais il ne faut pas vendre Green Gables, s'écria, très fermement, Anne.

— Oh, Anne, j'aimerais tellement pouvoir faire autrement!

Mais je dois m'y résoudre: tu le vois toi-même.

Comment rester ici toute seule?

La solitude et les difficultés viendraient à bout de mes forces.