绿山墙的安妮

On ne pourrait pas dire que c'est de la poésie, je présume, mais ça y ressemble beaucoup, non ?

— Nous ne parlons pas de poésie, Anne, nous parlons de vos prières.

Savez-vous que c'est très mal de ne pas faire sa prière tous les soirs ?

J'ai bien peur que vous ne soyez une très vilaine petite fille.

— Vous trouveriez plus facile d'être vilaine que gentille, si vous aviez vous aussi les cheveux roux, dit Anne, d'un ton agressif.

Les gens qui n'ont pas les cheveux roux ne savent pas quels problèmes ça vous cause.

Mme Thomas m'a dit que Dieu a fait exprès de me donner des cheveux roux, et depuis, il ne m'intéresse plus.

De toute manière, j'ai toujours été trop fatiguée le soir pour me préoccuper de ma prière.

On ne peut pas demander aux gens qui prennent soin de jumeaux de faire leur prière.

Pensez-vous honnêtement qu'on puisse exiger cela d'eux ?

Marilla décida que l'éducation religieuse d'Anne allait devoir commencer sans attendre.

De toute évidence, il n'y avait pas de temps à perdre.

— Tant que vous vivrez sous mon toit, Anne, vous ferez votre prière !

— Oui, bien sûr, si vous le voulez, s'empressa d'acquiescer Anne.

Je ferai n'importe quoi pour vous faire plaisir.

Mais, pour cette fois-ci, il faudra que vous me guidiez.

Une fois que je serai dans mon lit, j'imaginerai une très belle prière que je dirai tous les soirs.

Je pense que ce sera même extrêmement intéressant, maintenant que j'y pense.

— Vous devez vous mettre à genoux, dit Marilla, embarrassée.

Anne s'agenouilla aux pieds de Marilla et leva les yeux, le regard pensif.

— Pourquoi les gens doivent-ils s'agenouiller pour prier ?

Si je voulais vraiment prier, je vais vous dire ce que je ferais.

J'irais dehors, toute seule dans un très grand champ, ou tout au fond des bois, et je lèverais les yeux au ciel – plus haut, plus haut, encore plus haut – vers ce beau ciel bleu dont on a l'impression qu'il restera éternellement bleu ; et là, je sentirais ma prière, tout simplement.

Bon, je suis prête.

Que dois-je dire ?

Marilla était plus embarrassée que jamais.

Elle avait eu l'intention d'apprendre à Anne la prière classique des enfants, « Maintenant, je remets mon sommeil entre vos mains. » Mais elle avait, comme je vous l'ai déjà dit, un certain sens de l'humour, ou plutôt l'instinct de juger de l'à-propos des situations.

Elle se rendait soudain compte que cette prière toute simple, sacrée peut-être pour les enfants en robe blanche qui la gazouillaient à genoux près de leur mère, n'aurait pas grand sens pour cette petite sorcière tavelée de taches de rousseur, qui ne savait rien de l'amour de Dieu.

Comment connaître l'amour de Dieu sans avoir connu l'amour des hommes ?

— Vous êtes assez grande pour prier toute seule, Anne, dit-elle finalement.

Contentez-vous de remercier Dieu pour ses bienfaits et demandez-lui humblement ce que vous avez à lui demander.

— Bien, je ferai de mon mieux, promit Anne, cachant son visage dans le giron de Marilla.