绿山墙的安妮

Matthew ne redevint lui-même qu'après avoir parcouru la moitié du chemin de retour.

L'expérience avait été horrible, mais il était bien puni, se disait-il, d'avoir commis l'hérésie d'entrer dans un autre magasin.

Lorsqu'il arriva à la maison, il cacha le râteau dans la cabane à outils, mais apporta le sucre à Marilla.

— Du sucre brun! s'écria Marilla.

Mais que diable as-tu pensé pour en acheter autant?

Tu sais que je n'en utilise jamais, sinon pour le gruau du garçon de ferme ou pour le gâteau aux fruits foncé.

Jerry est parti, et j'ai fait mon gâteau depuis un bon moment.

Ce n'est même pas du bon sucre, en plus, il est mal raffiné et trop noir.

Il n'y a habituellement pas de sucre comme ça chez William Blair.

— Je... je pensais que ça pourrait servir, à l'occasion, dit Matthew, cherchant un moyen de se tirer d'affaire.

Lorsque Matthew eut reconsidéré la question, il décida que l'aide d'une femme lui était absolument indispensable.

Il était inutile de songer à Marilla.

Matthew était persuadé qu'elle ferait tomber immédiatement le projet à l'eau.

Ne restait que Mme Lynde, car Matthew n'aurait jamais eu l'audace de s'adresser à une autre femme d'Avonlea.

Il se rendit donc chez Mme Lynde, et la brave dame s'empressa de soulager Matthew du poids de cette affaire.

— Choisir une robe que vous pourrez offrir à Anne?

Mais bien sûr que je vais m'en occuper.

Je me rends à Carmody demain.

Avez-vous quelque chose de précis en tête?

Non?

Eh bien, dans ce cas, je me fierai à ma jugeote.

Je pense qu'une belle robe marron conviendrait parfaitement à la petite, et William Blair a un nouveau tissu de gloria dans son magasin, qui est vraiment joli.

Peut-être préféreriez-vous que je la fasse, afin qu'Anne ne se rende compte de rien?

Eh bien d'accord, je la ferai.

Mais non, ça ne me dérange pas le moins du monde.

J'aime coudre.

Je la couperai comme pour ma nièce, Jenny Gillis, puisque Anne et elle sont quasiment identiques, en ce qui a trait à la taille, en tout cas.

— Eh bien, disons, disons que je vous suis vraiment reconnaissant, dit Matthew, et... et... je ne sais trop, mais je pense que j'aimerais... je crois qu'aujourd'hui on fait les manches un peu différentes de ce qu'elles étaient autrefois.

Si ce n'est pas trop demander, je... j'aimerais qu'on les lui taille à la nouvelle mode.

— Des manches bouffantes?

Bien sûr.

Ne vous en faites plus pour ça, Matthew.