绿山墙的安妮

Au fait, Anne, Frank Stockley raconte que le professeur Tremaine lui a dit que Gilbert Blythe allait certainement décrocher la médaille, et qu'Emily Clay allait probablement obtenir la bourse Avery.

— Ce genre de nouvelles m'inquiétera peut-être demain, Josie, répondit Anne en riant, mais, pour le moment, j'ai l'impression que, pourvu que les violettes éclatent en petites taches mauves dans le vallon de Green Gables, et que les fougères dressent leur tête dans le Chemin des amoureux, cela m'est passablement égal de remporter ou non la bourse Avery.

J'ai travaillé de mon mieux et je commence à comprendre ce qu'on veut dire quand on parle de "la satisfaction du devoir accompli".

C'est évidemment parfait de faire de gros efforts et de réussir, mais faire de gros efforts, même si on échoue, cela vaut la peine.

Allons, les filles, cessez de parler des examens!

Regardez un peu ce coin de ciel vert pâle, comme un arc au-dessus des toits, et imaginez quelle féerie ce doit être dans les bois violets de bouleaux autour d'Avonlea.

— Qu'est-ce que tu vas porter pour la cérémonie de remise des diplômes, Jane? s'enquit Ruby, toujours plus pragmatique.

Jane et Josie répondirent toutes deux à la fois, et l'on se mit à jacasser et à parler chiffons.

Mais Anne, les coudes sur le rebord de la fenêtre, une joue appuyée sur ses mains jointes, les yeux embrouillés de visions, surveillait inaltérablement, au-delà des toits et des clochers, la voûte éblouissante du ciel illuminé par le soleil couchant, et tissait ses rêves d'avenir à même l'étoffe dorée de l'optimisme juvénile.

L'horizon entier lui appartenait; les années à venir s'annonçaient roses et prometteuses, véritable guirlande de fleurs merveilleuses.