绿山墙的安妮

J'ai l'intention de passer au moins deux heures, demain, à rester dans l'herbe du verger, à ne penser à rien, absolument à rien.

— Tu t'en es vraiment remarquablement sortie, Anne.

Maintenant que tu as gagné la bourse Avery, je présume que tu ne vas pas te mettre à enseigner?

— Non!

A l'automne, je pars pour Redmond, au collège universitaire.

Tu ne trouves pas ça merveilleux?

Je serai de nouveau pleine d'allant, de désirs, d'ambitions diverses, après ces trois magnifiques mois de vacances.

Jane et Ruby, elles, vont commencer à enseigner.

N'est-ce pas fabuleux que nous ayons tous été reçus, même Moody Spurgeon et Josie Pye?

— Le conseil scolaire de Newbridge a déjà proposé à Jane d'aller enseigner là-bas, dit Diana.

Gilbert Blythe va enseigner, lui aussi.

Il n'a pas le choix: son père ne pourra finalement pas l'envoyer à l'université l'an prochain, et il doit donc gagner sa vie.

Je pense qu'il va enseigner ici, si Mlle Ames se décide à s'en aller.

Anne éprouva une étrange sensation de surprise, teintée d'un certain effarement.

Quoi?

Elle n'était pas au courant; elle avait toujours pensé qu'elle retrouverait Gilbert à Redmond à la rentrée.

Que ferait-elle, maintenant, privée de leur vieille rivalité?

Le travail, même dans un collège universitaire décernant de vrais diplômes, ne lui semblerait-il pas fade, sans cet ennemi fraternel?

Le lendemain matin, au petit déjeuner, Anne fut frappée par la mauvaise mine de Matthew.

Ses cheveux semblaient avoir considérablement grisonné depuis l'année précédente.

— Marilla, se hasarda-t-elle à demander une fois que Matthew fut sorti, est-ce que Matthew est en bonne santé?

— Non, répondit Marilla d'une voix mal assurée.

L'état de son cœur ne s'améliore pas, il a eu des faiblesses assez graves ce printemps, et, malgré tout, il refuse de se reposer, ne serait-ce qu'un peu.

Cela me cause bien du souci, mais il faut reconnaître qu'il se porte mieux depuis quelque temps, et le fait d'avoir engagé un bon ouvrier lui permettra sans doute de récupérer.

Maintenant que tu es ici, il prendra peut-être davantage le temps de se reposer.

Il est toujours content de te voir.

Anne se pencha par-dessus la table et prit le visage de Marilla dans ses mains.

— Toi non plus, Marilla, tu ne sembles pas en aussi bonne forme que je le souhaiterais.

Tu as l'air fatiguée.

J'ai bien peur que tu n'aies travaillé trop dur.

Maintenant que je suis ici, repose-toi.

Je vais consacrer cette journée-ci à des visites de pèlerinage aux petits coins qui me sont chers, et poursuivre quelques-uns de mes vieux rêves, mais, dès demain, ce sera ton tour de te laisser vivre paresseusement pendant que je m'occuperai de la maison.