绿山墙的安妮

Elle n'aura plus rien de nouveau quand je retournerai à l'école.

Et Gil... tout le monde va me dépasser à l'école.

Oh, je suis une pauvre mortelle bien affligée!

Mais je parviendrai à supporter cette épreuve avec courage si tu ne m'en veux pas, Marilla.

— Mais non, allons donc, je ne t'en veux pas, dit Marilla.

Tu n'as pas de chance, ma pauvre petite, cela ne fait pas de doute, mais, comme tu dis si bien, c'est toi la première victime de cette histoire.

Et maintenant, essaie de manger un peu.

— N'est-ce pas heureux, au moins, que j'aie de l'imagination? dit Anne.

Cela va m'aider à merveille, j'en suis certaine.

Que font les gens qui n'ont aucune imagination quand ils se cassent quelque chose, à ton avis, Marilla?

Durant les sept semaines terriblement ennuyeuses qui suivirent, Anne eut plus d'une fois l'occasion de se féliciter d'avoir de l'imagination.

Mais ce n'était pas sa seule source de distractions.

Elle recevait de nombreux visiteurs, et il ne se passa pas une journée sans que l'une ou l'autre des fillettes de l'école n'arrêtât la voir, avec des fleurs et des livres, pour lui raconter tout ce qui se passait dans le petit monde d'Avonlea.

— Tout le monde a été si bon, si gentil, Marilla, dit Anne en poussant un soupir, de bonheur cette fois, le jour où elle put marcher en boitillant pour la première fois.

Ce n'est pas très agréable d'avoir à rester couchée, mais il y a un bon côté à la chose, Marilla.

On découvre tous les amis qu'on a.

Imagine, même le surintendant Bell est venu me voir, et c'est décidément un homme très bien.

Ce n'est pas une âme sœur, cela va de soi; mais, malgré ça, je l'aime bien et je suis vraiment désolée d'avoir critiqué ses prières.

Je crois maintenant qu'il est sincère quand il les récite, il a simplement l'habitude de réciter comme s'il ne l'était pas.

Avec un peu de bonne volonté, il perdrait cette habitude-là.

Je lui ai donné un bon conseil.

Je lui ai dit à quel point j'essayais de rendre intéressantes mes petites prières privées.

Il m'a tout raconté de la fois où il s'était cassé la cheville, petit garçon.

Cela fait très bizarre de penser que le surintendant Bell a déjà été petit garçon.

Même mon imagination connaît des limites, sans doute, car je n'arrive pas à imaginer cela...

Lorsque j'essaie de l'imaginer petit garçon, je le vois avec ses favoris gris et ses lunettes, tout comme à l'école du dimanche, mais en plus petit.

Par contre, il est si facile d'imaginer Mme Allan en petite fille.

Mme Allan est venue me voir quatorze fois.

Est-ce que je ne devrais pas en être fière, Marilla, alors que la femme d'un pasteur a tant de choses à faire?

C'est quelqu'un de bien agréable à recevoir, d'ailleurs.

Elle ne vous dit jamais que c'est votre faute et que vous en deviendrez une petite fille plus agréable après.

Mme Lynde m'a répété cela sans arrêt quand elle est venue me rendre visite, et elle l'a susurré de manière à me laisser entendre qu'elle nourrissait peut-être un vague espoir de me voir devenir une petite fille plus agréable, mais qu'elle n'y croyait guère.