绿山墙的安妮

C'était une broche ovale de forme ancienne, dans laquelle il y avait une mèche des cheveux de sa mère, encadrée d'améthystes extrêmement fines.

Marilla s'y connaissait trop peu en pierres précieuses pour évaluer parfaitement la pureté de ces améthystes, mais elle les trouvait fort belles; même sans les voir, elle sentait avec une grande satisfaction leurs reflets violets ondoyer sur sa robe de satin brun.

Anne avait été frappée d'admiration la première fois qu'elle avait aperçu la broche en améthystes:

— Oh, Marilla, mais cette broche est d'une parfaite élégance!

Je me demande comment vous pouvez prêter l'oreille au sermon ou aux prières lorsque vous la portez.

Moi, je ne pourrais pas, je le sais bien.

Je trouve que les améthystes ont une douceur exquise.

Il y a longtemps de cela, avant de voir un vrai diamant, j'essayais de m'imaginer à quoi cette pierre pouvait bien ressembler, j'avais lu des tas de choses à ce sujet et je m'imaginais une jolie pierre mauve et brillante.

Mais quand j'ai aperçu sur la bague d'une dame un véritable diamant, j'ai été si déçue que j'en ai pleuré.

Bien sûr, c'était assez joli, mais ce n'était pas mon idée d'un diamant.

Est-ce que je pourrais tenir cette broche dans ma main, Marilla?

Pensez-vous que les améthystes sont l'âme des violettes disparues?