绿山墙的安妮

Il sera maître d'école, lui aussi?

— Oui.

— C'est vraiment un beau garçon, ajouta Marilla, comme pour elle-même.

Je l'ai vu à l'église dimanche dernier: il est tellement grand, c'est devenu un homme.

Il a tout à fait l'allure de son père au même âge.

John Blythe était beau garçon, lui aussi.

Nous étions de grands amis, lui et moi.

On racontait même que c'était mon prétendant.

Anne, intéressée, leva soudain la tête.

— Oh, Marilla, et qu'est-ce qui s'est passé?

Pourquoi ne vous êtes-vous pas...

— Nous nous sommes disputés.

J'ai refusé de lui pardonner quand il me l'a demandé.

J'en avais l'intention, quelque temps après, mais j'étais fâchée, j'étais rancunière, j'avais envie de le punir avant de lui pardonner.

Il n'est jamais revenu.

Tous les Blythe avaient du caractère.

Mais je m'en suis voulu, après.

J'ai toujours regretté de n'avoir pas pu revenir en arrière pour lui pardonner lorsque j'en avais eu l'occasion.

— Ainsi donc, fit Anne doucement, tu as eu toi aussi ta part d'amours romantiques, à ce que je vois...

— Hé oui, je pense qu'on peut le dire.

Et pourtant, à bien regarder, ça ne semble guère évident, n'est-ce pas?

C'est qu'il ne faut jamais juger les gens sur leur apparence.

Tout le monde a oublié mes amours avec John.

Je les avais oubliées moi-même!

Ça m'est revenu tout à coup quand j'ai aperçu Gilbert dimanche dernier.