绿山墙的安妮

— Eh bien, dans ce cas, elle la reçoit maintenant, rétorqua Marilla.

Cette ultime repartie réduisit Matthew au silence, à défaut de le convaincre.

Le déjeuner fut particulièrement morose.

La seule chose réjouissante fut l'arrivée de Jerry Buote, le garçon engagé, et Marilla ressentit la bonne humeur de ce dernier comme une insulte personnelle.

Lorsqu'elle eut lavé la vaisselle, confectionné un gâteau-éponge et nourri ses poules, Marilla se rappela la légère déchirure déparant son plus beau châle de dentelle noire qu'elle portait les lundis après-midi pour se rendre au Cercle des dames.

Elle décida de le repriser.

Le châle se trouvait dans une boîte, dans le coffre de Marilla.

Tandis que Marilla le soulevait, la lumière du soleil, qui filtrait à travers l'entrelacs de vignes devant la fenêtre, fit étinceler quelque chose qui était pris dans le châle, quelque chose qui lançait de petits éclats de lumière violette.

Marilla, bouche bée, s'en empara.

C'était bien sa broche en améthystes accrochée à la dentelle par le fermoir!

«Sainte Mère de Dieu», se dit Marilla, toute retournée, «qu'est-ce que cela signifie?

Voici ma broche, saine et sauve, alors que je l'imaginais au fond de la mare des Barry.

Qu'est-ce que cette gamine a bien voulu dire en affirmant qu'elle l'avait prise et qu'elle l'avait perdue?

C'est à croire qu'un sort a très certainement été jeté sur Green Gables!

Je me rappelle maintenant que, lorsque j'ai enlevé mon châle lundi après-midi, je l'ai posé quelques instants sur la commode.

Je présume que la broche se sera prise dans la dentelle.

Eh bien!»

Marilla fila d'une traite vers le pignon est, broche en main.

Anne s'était épuisée à pleurer et, l'air abattu, elle était assise près de la fenêtre.

— Anne Shirley, fit Marilla d'un ton solennel, je viens de retrouver ma broche, accrochée à mon châle de dentelle noire.

A présent, j'aimerais bien comprendre cette histoire à dormir debout que vous m'avez racontée ce matin.

Qu'est-ce que ça signifie?

— Eh bien, vous m'aviez dit que vous m'enfermeriez ici jusqu'à ce que j'aie avoué, répondit Anne avec lassitude, et c'est pourquoi j'ai décidé d'avouer, puisque, ainsi, je croyais pouvoir aller au pique-nique.

J'ai inventé des aveux hier soir, après être allée me coucher, et j'ai essayé de les rendre aussi intéressants que possible.

Je me les suis répétés, et répétés, jusqu'à ce que je ne puisse plus les oublier.

Mais cela n'a servi à rien, puisque vous n'avez pas voulu me laisser aller au pique-nique, finalement.

Marilla ne put s'empêcher de rire.

Mais sa conscience la tourmentait.

— Anne, vous êtes incroyable!

Mais c'est moi qui avais tort, je m'en rends bien compte maintenant.

Je n'aurais pas dû mettre votre parole en doute; après tout, je ne vous avais jamais entendue raconter des mensonges.

Bien sûr, ce n'était pas bien de votre part de confesser une faute que vous n'aviez pas commise, c'était même très mal.