绿山墙的安妮

— Avec qui remontais-tu l'allée, Anne?

— Gilbert Blythe, répondit Anne, vexée de se sentir rougir.

Je l'ai rencontré sur la butte des Barry.

— Je n'aurais jamais cru que vous étiez de si bons amis, Gilbert Blythe et toi, fit Marilla, avec un sourire en coin.

Tu es bien restée une demi- heure accoudée à la barrière, à lui faire la conversation.

— Nous n'étions pas... nous étions de bons ennemis.

Mais nous avons décidé qu'il serait plus utile, dans l'avenir, de devenir de bons amis.

Nous sommes vraiment restés là une demi-heure?

On aurait dit à peine quelques minutes.

Il faut dire, Marilla, que nous avons cinq ans de conversations perdues à rattraper.

Anne, ce soir-là, resta longtemps à sa fenêtre, pénétrée d'un profond sentiment de satisfaction.

Une douce brise chuchotait dans les cerisiers, et le parfum de la menthe s'insinuait jusqu'à la fenêtre.

Des étoiles luisaient au-dessus de la masse noire des sapins du vallon, et, par la trouée entre les arbres, on voyait scintiller la lampe de Diana.

Depuis cette soirée qui avait marqué son retour de Queen's, l'horizon d'Anne semblait s'être rétréci, mais, pour plus étroit que fût désormais le sentier qu'elle avait décidé de suivre, il ne faisait pas de doute qu'il serait euphoriquement serti de fleurs.

Elle ferait désormais siens les plaisirs que procurent le travail intègre, les aspirations valables, les amitiés intenses, et rien ne pourrait jamais lui enlever cette imagination brûlante et ces rêves flamboyants qui appartenaient, innés, à sa nature.

Et au-delà de la route, mystérieusement, s'ouvrait ce tournant magique...

«Dieu veille sur l'autre monde, et tout est bien dans celui-ci», murmura Anne, doucement.