TCFCA 学习空间
磨坊信札 中法双语阅读
磨坊信札
Lettres de mon moulin
瓦卡雷斯湖
LE VACCARÈS
本章 35 组对照 · 第 2/2 页 · 已读 1%narrateur
Et malheur aux troupeaux qui ne s'y conforment pas !
不这样做的牛群就要遭殃了！
narrateur
Aveuglée par la pluie, entraînée par l'ouragan, la manade en déroute tourne sur elle-même, s'effare, se disperse.
溃乱的牛群被暴雨遮住视线，又被飓风裹挟，只能原地打转，惊慌失措，四散奔逃。
narrateur
Les bœufs éperdus, courant devant eux pour échapper à la tempête, se précipitent dans le Rhône, dans le Vaccarès ou dans la mer.
惊恐的牛为了逃避风暴只顾向前狂奔，最后冲进罗讷河、瓦卡雷斯湖或大海。