磨坊信札

Nous la nommons encore Maguelonne,

la belle Maguelonne qui court après Pierre de Provence — Saturne —

et se marie avec lui tous les sept ans.

— Comment ! berger, il y a donc des mariages d'étoiles ?

— Mais oui, maîtresse.

Et, comme j'essayais de lui expliquer ce que c'était que ces mariages,

je sentis quelque chose de frais et de fin peser légèrement sur mon épaule.

C'était sa tête alourdie de sommeil qui s'appuyait contre moi,

avec un joli froissement de rubans, de dentelles et de cheveux ondés.

Elle resta ainsi sans bouger

jusqu'au moment où les astres du ciel pâlirent, effacés par le jour qui montait.

Moi, je la regardais dormir,

un peu troublé au fond de mon être,

mais saintement protégé par cette claire nuit

qui ne m'a jamais donné que de belles pensées.

Autour de nous, les étoiles continuaient leur marche silencieuse,

dociles comme un grand troupeau ;

et, par moments, je me figurais qu'une de ces étoiles,

la plus fine, la plus brillante, ayant perdu sa route,

était venue se poser sur mon épaule pour dormir…

Tous ces détails d'astronomie populaire sont traduits de l'almanach provençal qui se publie en Avignon.