TCFCA 学习空间
磨坊信札 中法双语阅读
磨坊信札
Lettres de mon moulin
金脑人的传奇
LÉGENDE DE L'HOMME À LA CERVELLE D'OR
本章 266 组对照 · 第 9/9 页 · 已读 1%narrateur
d'un bout à l'autre...
从头到尾都真实不虚……
narrateur
Il y a par le monde
世上确实有一些，
narrateur
de pauvres gens
可怜的人，
narrateur
qui sont condamnés à vivre avec leur cerveau,
注定要依靠自己的头脑生活，
narrateur
et payent en bel or fin,
他们用纯净的黄金支付，
narrateur
avec leur moelle et leur substance,
用自己的骨髓与生命本质支付，
narrateur
les moindres choses de la vie.
生活中最微小的每一样东西。
narrateur
C'est pour eux une douleur de chaque jour ;
这对他们而言，是日复一日的痛苦；
narrateur
et puis,
然后，
narrateur
quand ils sont las de souffrir...
当他们终于厌倦了受苦……